1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:51,534 --> 00:00:54,196 လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ သင်၏ထိုင်ခုံများ။ ခေါင်းလောင်းသံကြားတယ်။ 3 00:00:54,270 --> 00:00:57,034 ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်၊ 4 00:00:57,106 --> 00:01:04,376 ဟယ် သင့်မိသားစုအကြောင်း စာစီစာကုံးရေးရန်။ 5 00:01:04,447 --> 00:01:07,939 - သူတို့က ဘယ်သူလဲ... - ဟုတ်လား! 6 00:01:08,017 --> 00:01:10,008 ပြီးတော့ သူတို့ ဘာ... 7 00:01:10,086 --> 00:01:12,350 ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်! 8 00:01:12,421 --> 00:01:15,913 အလွန်ကောင်းမွန်သော Drone ။ ဒါကြောင့် ငါလိုချင်တာ။ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ စာစီစာကုံးများကို ထုတ်နှုတ်ရန်၊ 9 00:01:16,159 --> 00:01:20,596 အဲဒါတွေကို အသံထွက်ဖတ်မယ်။ ဒီမှာ အတန်းတက်တယ်။ 10 00:01:21,364 --> 00:01:29,100 အမေက ကျွန်မနဲ့ ဖေဖေကို ပြောတာ။ အလွန်ကျန်းမာသောအစာစားချင်စိတ်ရှိသည်။ 11 00:01:29,172 --> 00:01:31,902 အဖေနဲ့အမေက ဘာသာရေးအရမ်းကိုင်းရှိုင်းတယ်။ 12 00:01:31,974 --> 00:01:36,707 ညဘက် အိပ်ခန်းထဲမှာ၊ "ယေရှု!" 13 00:01:36,779 --> 00:01:42,740 မေမေက ဖေဖေ မျက်လုံးတွေ ညိုလို့ အရမ်းပြည့်နှက်နေလို့... 14 00:01:42,818 --> 00:01:43,807 ဇော်! 15 00:01:44,921 --> 00:01:47,253 ကျွန်တော့်အစ်ကို Jack က ရှစ်တန်းပါ။ 16 00:01:47,323 --> 00:01:49,951 ဖေဖေ့ကိုမေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။ ဘယ်သူကိုမဲပေးခဲ့လဲ... 17 00:01:50,026 --> 00:01:51,857 သမ္မတအတွက်... 18 00:01:51,928 --> 00:01:54,988 ငါလုပ်ခဲ့တယ် ငါ့အဖေကပြောတယ်။ သူသည် စုစုပေါင်း Bush-man ဖြစ်သည်။ 19 00:01:55,064 --> 00:01:58,227 အဲဒါက အစ်ကို့ကို ရယ်ရခက်စေတယ်။ 20 00:01:59,302 --> 00:02:02,965 ငါ့အန်ကယ်စတူးနဲ့တွေ့တိုင်း ဖေဖေနဲ့ ရေကူးကန်သွားကစားဖို့ 21 00:02:03,039 --> 00:02:08,170 အမေက မြေအောက်ခန်းက အနံ့တွေထွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Cheech and Chong ရုပ်ရှင်လိုပါပဲ။ 22 00:02:08,244 --> 00:02:10,712 အင်း...ဒီလိုပါပဲ။ 23 00:02:10,780 --> 00:02:13,408 ငါ့ခွေး ငါ့စာရွက်ကို စားတယ်။ 24 00:02:13,482 --> 00:02:15,473 ကျွန်တော် စစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မထုတ်ဘူး။ 25 00:02:17,553 --> 00:02:19,487 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ မစ္စတာ Etheridge 26 00:02:19,555 --> 00:02:23,082 မင်းရဲ့ခွေးက သုညကို စားနိုင်တယ်။ မင်းလည်း လက်ခံလိမ့်မယ်။ 27 00:02:23,159 --> 00:02:26,993 - ဪ လူ! - ကြမ်းတမ်းသည်။ 28 00:02:27,063 --> 00:02:30,226 အလှမယ် Trinké? အခု မင်းအလှည့်ပဲ။ 29 00:02:42,745 --> 00:02:46,181 ဖေဖေက တစ်သက်လုံး နေလို့ရတယ်။ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးခွဲထားသည်- 30 00:02:46,249 --> 00:02:49,377 New Jersey ... နှင့် New York ။ 31 00:03:02,765 --> 00:03:05,063 အဖေက ဂျာစီကောင်လေး အငယ်ဆုံးဖြစ်သွားတယ်။ 32 00:03:05,134 --> 00:03:08,262 အအောင်မြင်ဆုံး တေးဂီတ ထုတ်ဝေသူ New York City မှာ။ 33 00:03:08,337 --> 00:03:12,467 သူ့အသက် ၂၇ နှစ်၊ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်သူ ၁၀၀ ရှိတယ်။ 34 00:03:12,541 --> 00:03:17,137 အားလုံးက သူ့ကို ချစ်ကြပေမယ့်၊ သူတို့ကို ပိုချစ်တယ်။ 35 00:03:17,213 --> 00:03:20,671 ငါ့အဖော်များ နှင့် လှည့်ဖျားနေသော ဆရာဝန်များ။ 36 00:03:21,317 --> 00:03:22,841 နှုတ်ဆက်သည်။ 37 00:03:22,918 --> 00:03:27,412 အဖေက သူ့အလုပ်ကို ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အမေကို ချစ်တာမဟုတ်ဘူး။ 38 00:03:28,024 --> 00:03:31,482 မေမေက စာအုပ်အယ်ဒီတာလုပ်တယ်။ နယူးယောက်မြို့မှာ သူနဲ့ ဖေဖေ ဆုံတဲ့အခါ။ 39 00:03:31,560 --> 00:03:34,051 ဖေဖေက သူတို့အလုပ်တွေကို ပြောတယ်။ ဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်... 40 00:03:34,130 --> 00:03:36,894 အနည်းငယ် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ဖောက်သည်များအတွက်။ 41 00:03:36,966 --> 00:03:42,700 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဂျော့ချ်မိုက်ကယ်သည် ခွေးရူးတစ်ဉီးဖြစ်သည်။ ကောင်မလေးတွေအကြောင်း ဘယ်သူတွေလဲ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 42 00:03:42,772 --> 00:03:46,264 “ငါ မင်းရဲ့လိင်ကို လိုချင်တယ်” လာ။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သီချင်းဆိုနေသလိုပဲလား။ 43 00:03:47,143 --> 00:03:51,341 အဖေက တစ်ခါတလေ အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။ အမေက ညဉ့်နက်မှပဲ တွေ့တာ။ 44 00:03:52,114 --> 00:03:55,572 ဖေဖေက အဲ့ဒါကြောင့်ပြောတယ်။ နှစ်ယောက်လုံးက မြို့ကို အရမ်းချစ်ကြတယ်... 45 00:03:55,651 --> 00:03:57,642 အိပ်ပျော်သွားခဲ့တယ်။ 46 00:03:59,922 --> 00:04:02,652 ပြီးတော့ သူနဲ့ မေမေလည်း မလုပ်ဘူး။ 47 00:04:02,758 --> 00:04:05,386 ဒါပေမယ့် အချစ်ရေးက တစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။ နယူးယောက်မြို့၊ 48 00:04:05,461 --> 00:04:08,259 ဖေဖေက အချိန်တန်ပြီဟု ပြောသည်။ အမေ့ကို ဘယ်ကလာတာလဲ ဆိုတာကို ပြဖို့။ 49 00:04:09,365 --> 00:04:13,563 ဒါကြောင့် သူမကို နယူးဂျာစီကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သူ့ကို ထားလော့ 50 00:04:13,636 --> 00:04:17,299 အကြီးမားဆုံးစမ်းသပ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ အချစ်ရေးက ဘယ်တော့မှ ကြုံမှာ မဟုတ်ဘူး၊ 51 00:04:17,373 --> 00:04:19,841 "သူမကို ကျွန်တော့ Pop နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတာပါ" 52 00:04:22,611 --> 00:04:24,602 - ဟေး နေကောင်းလား - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 53 00:04:24,680 --> 00:04:27,046 - မင်းကိုယ့်ကိုဘယ်လိုနေလဲ။ - ဒါက Gertrude ပါ။ 54 00:04:27,116 --> 00:04:29,846 မင်္ဂလာပါ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 55 00:04:31,220 --> 00:04:35,657 - မစ္စတာ Trinké မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - "မစ္စတာ Trinké" တွင်လွယ်ကူသည်။ Bart ပါ။ 56 00:04:35,725 --> 00:04:37,852 ငါက ရပ်ကွက်အတွက် လုပ်တယ်၊ အခု နှစ် 30 ပါ။ 57 00:04:37,927 --> 00:04:41,363 သူက ကုန်းမြင့်မှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းဘေး တံမြက်လှည်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခွင့် လိုင်စင်ရထားသည်။ 58 00:04:41,430 --> 00:04:44,627 အိုး၊ ငါအမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။ ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုကို စီးရန်။ 59 00:04:44,700 --> 00:04:48,659 မင်းက ငါ့သားကို ဆက်ပြီးတွေ့တယ်၊ ငါ မင်းကို ဘီးလှည့်ပေးလို့ရတယ်။ 60 00:04:48,738 --> 00:04:52,640 ငါ သူနဲ့သာ အိပ်တော့မယ်။ နောက်ထပ် အကြိမ်အနည်းငယ် လုပ်ပြီး သူ့ကို စွန့်ပစ်ပါ 61 00:04:52,708 --> 00:04:54,335 ဒါပေမယ့် အခု ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုပြီးရင်... 62 00:04:54,410 --> 00:04:56,970 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ ဒီပါးစပ်ကို နားထောင်ပါ။ 63 00:04:57,046 --> 00:04:59,446 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို မလုပ်ဘူး။ မေမေနဲ့တူပါရဲ့ ဖေဖေ။ 64 00:04:59,515 --> 00:05:02,848 - အခု နားထောင်၊ ငါ ဘားကို သွားမယ်။ - ရှော့ပင်။ 65 00:05:02,918 --> 00:05:06,354 နင်တို့ ခဏနေရင် ဘာမဆို လုပ်မယ်။ ငါသွားပြီ၊ ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာပဲ နေလိုက်ပါ။ 66 00:05:06,422 --> 00:05:10,825 - မင်း ဘားသွားမလို့လား။ - သူမင်းကို မပြောဘူးလား? ကျွန်တော်က အရက်သမားပါ။ 67 00:05:10,893 --> 00:05:14,727 - အင်း ငါလည်း ဘားသွားချင်သေးတယ် ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီဘားကို မသွားချင်ဘူး။ 68 00:05:14,797 --> 00:05:17,732 ဟိုလူကြီးတွေ ပြောနေကြတာတွေ ရှိတယ်။ Kennedy လက်ထက်မှာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 69 00:05:17,800 --> 00:05:20,030 ထိုလူသည် နတ်ဆိုးသူတော်စင်ဖြစ်သည်။ 70 00:05:20,102 --> 00:05:23,936 မင်းအဖေနဲ့ ဘားသွားမယ်။ လိုရင်လာလို့ရပါတယ်။ 71 00:05:24,006 --> 00:05:25,974 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။ ငါဒီမှာနေပြီး ဟင်းပွဲလုပ်မယ်။ 72 00:05:26,041 --> 00:05:27,941 ကျွန်တော် ချက်တာချည်းပဲ။ ဘာကြောင့် မသန့်ရှင်းရမှာလဲ 73 00:05:28,010 --> 00:05:30,740 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီဒယ်အိုးကို မဆေးပါနဲ့။ 74 00:05:30,813 --> 00:05:35,250 ဝက်သားအတွက် ဖျော်ရည်အလွှာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ လှိမ့်ပြီး မင်းကို မပွတ်ချင်ဘူး။ 75 00:05:35,317 --> 00:05:37,285 အဲဒီ "ဖျော်ရည်" ကို အမဲဆီ လို့ ခေါ်ပါတယ် ဖေဖေ။ 76 00:05:37,353 --> 00:05:39,446 မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။ ၎င်းသည် သင့်သွေးကြောများကို ပိတ်ဆို့စေသည်။ 77 00:05:39,522 --> 00:05:42,980 ဖျော်ရည်လို့ခေါ်တယ်။ ပြီးတော့ ဖေဖေရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို အဆီပြန်စေပါတယ်။ 78 00:05:43,058 --> 00:05:46,687 ဒါမှ သူ ကောင်းကောင်း မျိုချနိုင်မယ်။ သားဖြစ်သူက တစ်နှစ်ကို နှစ်ကြိမ်ကျွေးတယ်။ 79 00:05:46,762 --> 00:05:48,753 ဒုက္ခရောက်နိုင်တဲ့အခါ၊ သူ့ဆီလာလည်တယ်။ 80 00:05:49,598 --> 00:05:52,761 ဒါကြောင့် အဲဒီည၊ ဖေဖေက မေမေကို Pop ဘားကို ခေါ်သွားတယ်၊ 81 00:05:53,702 --> 00:05:56,262 ဘယ်မှာတွေ့ဖို့ရှိလဲ။ ပေါ့ပ်ရဲ့ တခြားကလေးတွေ၊ 82 00:05:56,338 --> 00:05:58,806 သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း Greenie နှင့် Block ။ 83 00:05:59,642 --> 00:06:02,304 ဟေ့ မင်းကလေး ကော်ဇော ဖြတ်သွားပြီ။ 84 00:06:06,882 --> 00:06:08,577 Connie Chung မင်းကဘယ်သူလဲ။ 85 00:06:10,152 --> 00:06:14,885 ဖေဖေပြောတယ် မေမေ သူမရဲ့ ပထမဆုံး ဂျာစီခရီးစဉ်ကို လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်၊ 86 00:06:14,957 --> 00:06:17,118 သူမသည် စောင့်ရှောက်သူဖြစ်ကြောင်း သူသိသည်။ 87 00:06:22,031 --> 00:06:27,992 အောင်ပွဲခံကြသည်ဟု ဆိုသည်။ ပီဇာသွားစားရင်း စေ့စပ်ပွဲ။ 88 00:06:28,971 --> 00:06:31,565 ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။ 89 00:06:31,640 --> 00:06:34,302 အိမ်မှာ အဲဒါတွေ လုံလောက်သလား၊ ဒါမှမဟုတ် ခိုးယူရမှာလား။ 90 00:06:34,376 --> 00:06:37,209 တစ်ခုခု ခိုးယူမယ် ဆိုရင် ရော်ဘာလက်အိတ်အချို့ကို ခိုးယူပါ။ 91 00:06:51,627 --> 00:06:55,085 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - ရပါတယ်! 92 00:06:56,098 --> 00:06:59,864 ထိုအတူ၊ လူတိုင်းသည် အစဉ်အမြဲ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ 93 00:07:00,536 --> 00:07:01,969 နီးပါး။ 94 00:07:02,037 --> 00:07:04,597 ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ နှစ်မိနစ်၊ ပြီးရင် ငါတို့သွားရမယ်၊ OK? 95 00:07:04,673 --> 00:07:06,903 - ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်သွားတော့မယ်။ - မင်းငါ့ကို အလျင်စလိုရပ်လိုက်မှာလား။ 96 00:07:06,976 --> 00:07:10,537 ဘယ်လိုလူစားလဲ နားမလည်ဘူး။ ပြင်ဆင်ဖို့ တနေကုန် ထိုင်နေတယ်။ 97 00:07:10,613 --> 00:07:12,376 မိနစ် 20 အထိစောင့်ပါ။ ငါတို့ မသွားခင် 98 00:07:12,448 --> 00:07:14,678 ဘာမဆို ပြီးမြောက်အောင် ကြိုးစားပါ။ ဒီအူကြီးနဲ့ မင်းလမ်းမှာ။ 99 00:07:14,750 --> 00:07:18,049 ဤသည်မှာ တစ်နှစ်တာ၏ နေ့ရက်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ နောက်ကျနေလို့ အလုပ်ထုတ်ခံရလို့ရတယ်။ 100 00:07:18,120 --> 00:07:23,080 ဒီကလေးကို သယ်ချင်တဲ့အချိန်တိုင်း Ollie နင် ငါ့ကို အသိပေးပါလား။ အိုကေ? 101 00:07:23,158 --> 00:07:26,321 ဝတ်ပြီးပြန်သွားရင် ဝမ်းသာတယ်။ ဒီတဲအစား ပုံမှန်ဝတ်စုံ။ 102 00:07:26,395 --> 00:07:28,727 အဝတ်အစားက ကြည့်ကောင်းတယ်။ အရမ်းလှတယ် ဟုတ်ပါသလား။ အဲဒါလှတယ်။ 103 00:07:28,797 --> 00:07:31,061 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘေးမှာရပ်တဲ့အထိ Janet Jackson သို့မဟုတ် Sheryl Crow။ 104 00:07:31,133 --> 00:07:32,930 ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေတာကို တွေ့ရမှာပါ။ 105 00:07:33,002 --> 00:07:36,096 Gertie ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခဲ့တယ်၊ သင့်ကိုယ်ပိုင် ဘရပ်ရှ်သုံးရန်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 106 00:07:36,171 --> 00:07:38,036 - ငါ့ဘရက်ရှ် မသုံးနိုင်ဘူးလား။ - မစတင်ပါနှင့်။ 107 00:07:38,107 --> 00:07:39,870 ဒါပဲလား။ ဆံပင်ဖြီးချင်တိုင်း 108 00:07:39,942 --> 00:07:44,470 ဒါတွေကို ယူပြီး 15 မိနစ်လောက် အချိန်ဖြုန်းတယ်။ ငါ့စုတ်တံထဲက ရှည်လျားပြီး ထူထဲတဲ့ဆံပင်တွေ။ 109 00:07:44,547 --> 00:07:46,174 ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုခိုင်းတာ... 110 00:07:48,017 --> 00:07:49,416 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 111 00:07:49,485 --> 00:07:52,852 ကလေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 112 00:07:52,922 --> 00:07:56,551 မင်း နားမလည်ဘူး။ အဆီကျတာ ဘယ်လိုလဲ။ 113 00:07:56,625 --> 00:07:59,594 အမြဲတမ်း ပိန်သွားတယ်၊ အခု ငါက ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ ဝက်တစ်ကောင်ဖြစ်နေပြီ! 114 00:07:59,662 --> 00:08:02,324 ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ Video Music Awards ကို သွားမယ်။ 115 00:08:02,398 --> 00:08:06,562 တခြားမိန်းကလေးတွေ အကုန်လုံး ဖြစ်ကုန်လိမ့်မယ်။ ပိန်လိုက်တာ၊ ငါ ဝေလငါးတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 116 00:08:06,635 --> 00:08:10,799 ကလေး၊ ကလေး၊ သူတို့တွေက ပိန်လှီတယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့အားလုံးက ပွက်​ပွက်​​တောက်​​နေတဲ့ ​ကောင်​မ​လေး​တွေပါ။ 117 00:08:10,873 --> 00:08:13,341 ပွစိပွစိနဲ့ ဖာသည်မဖြစ်ချင်ဘူး! 118 00:08:13,409 --> 00:08:15,400 အိုကေ၊ မင်းလည်း ပွစိပွစိနဲ့ ဖာသည်မ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 119 00:08:15,477 --> 00:08:18,913 သင်ဟာ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ ဖာသည်မ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 120 00:08:18,981 --> 00:08:21,882 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါပိုသတိထားသင့်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 121 00:08:21,951 --> 00:08:24,545 ပိုသတိထားသင့်တယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော်သိသည်။ 122 00:08:24,620 --> 00:08:26,315 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 123 00:08:26,388 --> 00:08:29,448 - ကလေး၊ ငါတို့ အခုသွားရမှာ ဟုတ်ပြီ? - အိုကေတယ်နော်။ 124 00:08:29,525 --> 00:08:31,891 - မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 125 00:08:31,961 --> 00:08:34,452 - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ အိုကေ? 126 00:08:34,530 --> 00:08:37,397 ငါ့ကို နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 127 00:08:37,800 --> 00:08:39,791 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? - 20 ပြီးနောက်။ 128 00:08:39,868 --> 00:08:43,167 - သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်! - Madonna ထုတ်ဝေမှုအတွက်ကိုးကားလိုတယ်။ 129 00:08:43,238 --> 00:08:48,870 အိုကေတယ်နော်။ “မက်ဒေါနားက လူထုကို ယုံကြည်တယ်။ သူ့ဘာသာသူ စီရင်လိမ့်မယ်... 130 00:08:48,944 --> 00:08:52,345 ဒါက လိုင်းအရှည်ကြီးပါ။ အောင်မြင်မှုဂီတဗီဒီယိုများ 131 00:08:52,414 --> 00:08:55,474 အရသာမရှိသော လိင်အမြတ်ထုတ်မှုမဟုတ်ပါ။ စွပ်စွဲခံရတယ်။” 132 00:08:55,551 --> 00:08:59,749 "ဒါက အနုပညာဆန်တယ်" - ဘာလဲ? 133 00:08:59,822 --> 00:09:05,192 အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ စဉ်ဆက်မပြတ်လိုအပ်ချက် ကမ္ဘာကိုပြသရန် ... သူမ၏ labia ။ 134 00:09:07,429 --> 00:09:10,557 ဟေ့၊ ငါ "labia" ဟူသောစကားလုံးကိုသုံးနိုင်ပါသလား။ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ 135 00:09:30,252 --> 00:09:32,243 နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ 136 00:09:35,090 --> 00:09:38,958 ဒီရက်တွေထဲက တစ်လုံးကို ငါယူမယ်။ လာမဇ့်အတွက် ပေါ်လာသော လင်ယောက်ျား၊ 137 00:09:39,028 --> 00:09:41,588 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ မက်ဒေါနား။ 138 00:09:41,664 --> 00:09:44,792 ဒါဆို မင်းနောက်ကျသွားပြီ တခြားမိန်းမကြောင့်။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 139 00:09:44,867 --> 00:09:48,496 - စလာသည်။ ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ရသေးတယ်။ - ငါလည်း ငါ့ကိုယ်ငါ လုပ်ရသေးတယ်။ 140 00:09:48,570 --> 00:09:50,663 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Lamaze မှာ အချိန်မှန်နေခဲ့တယ်။ 141 00:09:53,409 --> 00:09:54,967 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာအားလုံးပဲ။ 142 00:09:55,044 --> 00:09:59,276 တစ်ညလုံးအိပ်ဖူးတဲ့လူ ရုံးမှာနေပြီး သူ့တိုက်ခန်းမှာ မနေနိုင်ဘူးလား? 143 00:09:59,348 --> 00:10:01,339 အဲဒါ မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။ 144 00:10:01,417 --> 00:10:03,942 အခု မင်းယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။ ဘယ်သူက ခြောက်တာလဲ။ 145 00:10:04,019 --> 00:10:07,978 အိမ်ပြန်လာသည်။ သူ့မိသားစုနဲ့ တွဲနေတယ်။ 146 00:10:08,057 --> 00:10:10,389 ဒါ ငါတို့လုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ 147 00:10:12,661 --> 00:10:14,492 အိုကေ? 148 00:10:15,898 --> 00:10:17,422 အိုကေတယ်နော်။ 149 00:10:17,866 --> 00:10:19,731 - အိုကေတယ်နော်။ - အိုကေတယ်နော်။ 150 00:10:19,802 --> 00:10:21,793 အိုကေ! 151 00:10:23,605 --> 00:10:24,902 - အိုကေတယ်နော်။ - အိုကေတယ်နော်။ 152 00:10:30,312 --> 00:10:32,644 - ကူညီပါရစေ? - ဟုတ်ကဲ့။ 153 00:10:32,715 --> 00:10:35,548 ငါ့မိန်းမရေ ပြတ်သွားပြီ။ သူ ကလေးယူတော့မယ်။ 154 00:10:35,617 --> 00:10:37,847 - မင်း check in လုပ်ရမယ်ဟေ့။ - ရောက်ရှိကြောင်းစာရင်းသွင်းခြင်း?! 155 00:10:37,920 --> 00:10:41,879 concierge desk ဘယ်မှာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းငါ့ကိုအရမ်းတိုက်နေတာလား! 156 00:10:41,957 --> 00:10:45,393 ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ငါ့ယူနီဖောင်းကို မင်းလက်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 157 00:10:45,461 --> 00:10:48,919 ဒုတိယ၊ ဒီမှာ လူနာတစ်ယောက်လိုမယ်။ 158 00:10:52,634 --> 00:10:54,829 ဒါက ငါ့မိန်းမ။ ဒါက ဒေါသကြီးတဲ့ သူနာပြုဆရာမ 159 00:10:54,903 --> 00:10:57,667 အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်တာပဲ၊ ခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေးတယ်။ 160 00:10:57,740 --> 00:11:01,073 - တောင်းပန်ပါတယ်။ သူ နည်းနည်း ထိတ်လန့်နေတယ်။ - ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ရနိုင်ပါသလား။ 161 00:11:01,143 --> 00:11:02,838 - အရောက်ပို့ပေးရအောင်... - အိုကေ။ 162 00:11:02,911 --> 00:11:04,879 -...ပြီး​တော့ စာရွက်​စာတမ်း​တွေ ဖြည့်​​ပေးပါ ။ - အိုကေတယ်နော်။ 163 00:11:04,947 --> 00:11:07,415 - ငါတို့က သူ့ကို ဘောပင်နဲ့ ယုံနိုင်ရင်။ - ဟောဒီမှာ ချစ်သူ။ 164 00:11:07,483 --> 00:11:09,883 အိုကေ၊ အနားယူပါ၊ အသက်ရှုပါ။ သတိရပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ။ 165 00:11:09,952 --> 00:11:12,045 မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါအဲဒီမှာရှိမယ် OK? မင်းကိုချစ်တယ်။ 166 00:11:12,121 --> 00:11:14,214 - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ - အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 167 00:11:14,289 --> 00:11:18,248 ဒါကို အကြိမ် ၁၀၀၀ လေ့ကျင့်ပြီးပါပြီ။ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ 168 00:11:19,728 --> 00:11:23,960 - တွန်း! မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ - မင်းတကယ်ကောင်းတာဘဲ။ 169 00:11:24,032 --> 00:11:26,796 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! - အသက်ရှူပါ။ 170 00:11:26,869 --> 00:11:29,667 - နာကျင်သည်! - နာကျင်မှန်းသိတယ်။ 171 00:11:29,738 --> 00:11:32,798 ကောင်းပြီ ကလေး။ တွန်း။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 172 00:11:32,875 --> 00:11:36,038 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ ငါး၊ လေး... 173 00:11:36,111 --> 00:11:38,409 - အိုကေလား? ဒီမှာပါ။ - ... သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 174 00:11:38,480 --> 00:11:41,972 တွန်း။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းအားပေးပါ၊ Gertie။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းပါ။ 175 00:11:42,050 --> 00:11:44,678 ကလေးက သရဖူဆောင်းနေတယ်။ ငါသူမကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်။ တွန်းအားတစ်ခုပဲလိုတယ်။ 176 00:11:44,753 --> 00:11:47,221 - မင်းသူမကိုတွေ့လား။ - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ​ခေါင်းကိုမြင်​ရတယ်​! 177 00:11:47,289 --> 00:11:50,816 - နောက်ထပ်တစ်ခု။ ရှူ။ - တွန်း! ရောက်ခါနီးနေပြီ၊ ကလေး။ 178 00:11:50,893 --> 00:11:52,918 တွန်း! မင်းလုပ်နေတာလား။ တွန်း! 179 00:11:52,995 --> 00:11:55,156 တွန်း! 180 00:11:57,032 --> 00:11:59,296 ဒီမှာ သူမလာ! ဒီမှာ သူမလာ! 181 00:11:59,368 --> 00:12:01,768 ဟောဒီမှာ သူမ။ 182 00:12:01,837 --> 00:12:04,362 ဖေဖေ ကြိုးဖြတ်ချင်တာလား။ - အင်း။ 183 00:12:04,439 --> 00:12:05,838 ကတ်ကြေး၊ 184 00:12:05,908 --> 00:12:11,813 ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့ သူ့မှာ လက်ဆယ်ချောင်း၊ ခြေချောင်းဆယ်ချောင်း။ 185 00:12:11,880 --> 00:12:16,408 သူမကို အားလုံးရှင်းပေးမယ်။ ပြီးရင် ငါတို့ စစ်ဆေးမယ်... 186 00:12:16,485 --> 00:12:17,474 Gertie? 187 00:12:17,553 --> 00:12:19,453 - ကလေး၊ ကြည့်။ - Gertie? 188 00:12:20,088 --> 00:12:21,419 Gertie 189 00:12:22,424 --> 00:12:24,483 Gertie နင်ငါ့ကိုကြားလား 190 00:12:24,560 --> 00:12:28,087 - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ ချစ်သူ? - သူနာပြု၊ ဒေါက်တာ Mortimer ကို ချက်ချင်းရယူပါ။ 191 00:12:28,163 --> 00:12:30,324 သူမ အနားယူနေပါတယ်။ ဒေါက်တာ Mortimer က ဘယ်သူလဲ။ 192 00:12:30,399 --> 00:12:31,388 ဒေါက်တာ Mortimer 193 00:12:31,466 --> 00:12:33,400 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - သူမ တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။ 194 00:12:33,468 --> 00:12:35,163 - Gertie! - Gertie! Gertie 195 00:12:35,237 --> 00:12:38,206 Gertie၊ အဲဒါ ငါပဲ။ Gertie? 196 00:12:38,273 --> 00:12:40,503 ကလေးကျန်းမာပါစေ။ တုံ့ပြန်မှုမရှိ။ 197 00:12:40,576 --> 00:12:43,010 - အသက်ရှုလမ်းကြောင်းပိတ်ခြင်း။ - အဲဒါကိုလှည့်ပါ။ 198 00:12:43,078 --> 00:12:46,605 - ငါ့မိန်းမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး IV ကိုဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ 199 00:12:46,682 --> 00:12:50,413 ကလေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး၊ နိုးထလော့။ 200 00:12:50,485 --> 00:12:53,784 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်ယူပါ။ မစ္စတာ Trinké အပြင်မှာ။ ကျေးဇူးပြု! 201 00:12:53,856 --> 00:12:55,881 ငါ intubate လုပ်ရမယ်။ 202 00:12:55,958 --> 00:12:58,222 Gertie၊ နိုးထလော့၊ ငါ့အချစ်။ အိပ်ရာထပါ။ 203 00:12:58,293 --> 00:13:00,386 Gertie ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ရာထပါ။ 204 00:13:01,530 --> 00:13:04,090 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ Gertie 205 00:13:04,166 --> 00:13:07,499 ငါ့မိန်းမနဲ့နေချင်တယ်! Gertie Gertie 206 00:13:07,569 --> 00:13:09,560 ဘာဖြစ်တာလဲ?! 207 00:13:29,758 --> 00:13:32,659 - Ollie... - အခုချက်ချင်းမဝင်ရရင်... 208 00:13:32,728 --> 00:13:34,195 - ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ - Ollie... Ollie စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 209 00:13:34,263 --> 00:13:36,390 အေးအေးဆေးဆေး၊ အိုကေ?! 210 00:13:36,465 --> 00:13:38,433 အဲဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တာ၊ ငါ့ကလေးကို မမြင်ရဘူး! 211 00:13:38,500 --> 00:13:41,799 သင့်ကလေး နေကောင်းပါပြီ။ သူက ကျန်းမာတယ်၊ ပုံမှန်ပဲ။ 212 00:13:41,870 --> 00:13:45,601 - Gertie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါမင်းကို စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုတယ်... 213 00:13:45,674 --> 00:13:48,336 ငါ ငြိမ်နေတယ် အိုကေ?! 214 00:13:52,314 --> 00:13:54,305 အေးဆေးနေတယ်။ 215 00:13:55,417 --> 00:13:58,545 Gertie မှာ သွေးပြန်ကြောရောဂါရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ 216 00:14:00,856 --> 00:14:02,881 သူမ အဆင်ပြေလား 217 00:14:05,227 --> 00:14:07,218 အိုလီ၊ 218 00:14:08,597 --> 00:14:14,399 ကျုံ့ခြင်း၏ strain နှင့် တွန်းအားကြောင့် သွေးလွှတ်ကြောကို ပေါက်ပြဲစေတယ်။ 219 00:14:14,469 --> 00:14:17,438 လက္ခဏာတွေက ရှားပါတယ်။ သွေးပေါင်ချိန်အတွက်... 220 00:16:01,076 --> 00:16:03,067 မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဖေဖေ? 221 00:16:03,145 --> 00:16:06,137 ဘာလဲ၊ အိုကေ။ သူက ငါ့မြေး။ 222 00:16:06,214 --> 00:16:10,480 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနေနိုင်တယ်။ ဘယ်အချိန်မဆို ငါနဲ့ အတူနေလို့မရဘူးလား။ 223 00:16:10,552 --> 00:16:12,349 ဟုတ်ကဲ့။ 224 00:16:12,421 --> 00:16:16,255 ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်အထိ၊ ယောင်္ကျားလေးတွေနဲ့ 225 00:16:16,324 --> 00:16:19,225 ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါမသိချင်တော့ဘူး။ 226 00:16:19,761 --> 00:16:21,752 ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်မှာ မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။ 227 00:16:21,830 --> 00:16:27,063 အလုပ်တွေများနေပြီ... အရင်ကတည်းက စုထားတာနဲ့... 228 00:16:28,637 --> 00:16:32,937 - ဒီည နောက်ကျမှ ပြန်ရောက်မယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အချိန်ယူပါ။ 229 00:16:36,912 --> 00:16:41,781 မင်းအဖေကို တကယ်လွမ်းတယ်။ မင်းအမေ၊ ကလေး။ သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 230 00:16:41,850 --> 00:16:43,943 အထူးသဖြင့် အခုချက်ချင်းပေါ့။ 231 00:16:44,419 --> 00:16:46,944 အိုယေရှု။ 232 00:16:55,430 --> 00:16:56,954 အင်း။ 233 00:16:57,866 --> 00:17:00,699 - Ollie မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ ။ 234 00:17:02,571 --> 00:17:05,472 မင်းဝင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ဒီတစ်ပတ်။ နေကောင်းပါသလား'? 235 00:17:05,540 --> 00:17:07,531 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ကောင်းပါတယ်။ 236 00:17:07,609 --> 00:17:10,942 ဒီ Post မှာ ကြည့်ပါ။ ဒီလိုပျက်သွားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 237 00:17:11,012 --> 00:17:15,142 - New Jersey မှာ ဒီအကြောင်းကို ဖတ်ခဲ့ရတယ်။ - အေးတယ်နော်။ သူနာပြုဆရာမက ပရိတ်သတ်ပါ။ 238 00:17:15,217 --> 00:17:18,414 Enquirer တုန်းက သူမဟာ အမာခံတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းလား။ သူ့မျက်နှာမှာ အသက် ၅၀ အရွယ် အစုအဝေးတစ်ခုကို လင်းထိန်သွားသလား။ 239 00:17:18,487 --> 00:17:22,048 နားစွင့် ၊ ငါ မြို့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊ 240 00:17:22,124 --> 00:17:24,319 မင်းငါ့ကိုရှာတွေ့လား ဒါမှမဟုတ် တခြားအလုပ်ရှာလား။ 241 00:17:24,392 --> 00:17:26,053 ဟုတ်ပြီ၊ 242 00:17:29,831 --> 00:17:31,093 အိုကေတယ်နော်။ 243 00:17:32,734 --> 00:17:34,793 ငါတို့ ဘာရှိသေးလဲ။ 244 00:17:34,870 --> 00:17:37,134 Will Smith 245 00:17:37,205 --> 00:17:40,072 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - လတ်ဆတ်တဲ့မင်းသားလေး။ 246 00:17:40,142 --> 00:17:42,576 "DJ Jazzy Jeff နှင့် Fresh Prince" မင်းသားချိုလား? 247 00:17:42,644 --> 00:17:44,236 - အင်း။ - သူကော။ 248 00:17:44,312 --> 00:17:47,406 ပထမအခွေကို မှတ်မိလား၊ "မိန်းကလေးတွေမဟုတ်ဘူး... 249 00:17:47,482 --> 00:17:49,746 - အိမ်ကိုကျောက်ဆောင်။ ဟုတ်လား? - Rock the House ဟုတ်တယ်နော်။ 250 00:17:49,818 --> 00:17:54,755 အယ်လ်ဘမ်မျက်နှာဖုံးမှာ မင်းမှတ်မိတယ်။ Jazzy Jeff က အိမ်တစ်လုံးရဲ့ မော်ဒယ်ကို ကိုင်ထားသလား။ 251 00:17:54,823 --> 00:17:55,949 ယောင်ဝါးဝါး။ 252 00:17:56,024 --> 00:17:58,993 Will Smith သည် ထိုအိမ်ကို လှူဒါန်းပါသည်။ Hard Rock Cafe သို့ 253 00:17:59,060 --> 00:18:01,688 ကောင်းပြီ၊ စာနယ်ဇင်းများရပ်တန့်။ မင်း စကားကို ထုတ်ပြောသေးလား။ 254 00:18:01,763 --> 00:18:03,822 - ရက်စွဲကို ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ - တစ်ယောက်ယောက်က မိုက်တယ် 255 00:18:03,899 --> 00:18:08,632 - ထွက်ပေါက်တိုင်းဝင်ချင်သည်။ - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 256 00:18:08,703 --> 00:18:10,967 မရှိ US News နှင့် World Report များပင်။ 257 00:18:11,540 --> 00:18:14,008 ဘာကြောင့်လဲ? ၎င်းသည် ရှစ်နှစ်ကြာ အယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သည်။ 258 00:18:14,075 --> 00:18:16,976 အရေးမကြီးဘူး။ လူတိုင်းချစ်တယ်။ အဲဒီ Fresh Prince TV ရှိုး။ 259 00:18:17,045 --> 00:18:20,776 သူ ဒီဇာတ်ကား ထွက်လာတယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း လွတ်လပ်ရေးနေ့။ 260 00:18:20,849 --> 00:18:24,615 - ရုပ်ရှင်ဌာနက ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 261 00:18:24,686 --> 00:18:27,655 Will က သူ့ရဲ့ ဂီတအနုပညာကို ဆက်ထိန်းထားချင်သည်။ ရုပ်ရှင်လောကမှ ခွဲထွက်သည်။ 262 00:18:27,722 --> 00:18:31,988 Bel Air ၏ Fresh Prince ကဲ့သို့ပင် ရုပ်ရှင်လောကထဲ က ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 263 00:18:33,094 --> 00:18:36,996 တတ်နိုင်သမျှယူပါ။ ပေါင်းလိုက်မယ်။ သူ့အတွက် စာနယ်ဇင်းကိရိယာတစ်ခု၊ ငါတို့လုပ်လိုက်မယ်။ 264 00:18:37,065 --> 00:18:37,554 အိုကေတယ်နော်။ 265 00:18:37,632 --> 00:18:40,897 - Patty၊ ငါ့ကို Kirsch ယူပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် Ollie။ 266 00:18:40,969 --> 00:18:45,065 ဒီ Fresh Prince ပစ္စည်းတွေကို ငါ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာချင်ရင်... 267 00:18:45,140 --> 00:18:49,406 ဟေး အာသာ၊ ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ OK? မင်းအလုပ်ပဲလုပ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 268 00:18:49,477 --> 00:18:51,968 Patty နင်ငါ့ကိုမကြားဘူးလား? မင်းကို ငါမေးတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ Kirsch ကိုဖုန်းတွင်ရယူပါ။ 269 00:18:52,047 --> 00:18:53,344 - Ollie? - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 270 00:18:53,415 --> 00:18:54,677 ဘာလဲ ယောက်ျား 271 00:18:54,749 --> 00:18:58,241 ဈာပန မှာ မင်းကို ပြောခဲ့တာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်... 272 00:18:58,320 --> 00:19:00,185 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အိုကေ အာသာ။ ကောင်းပါတယ်! 273 00:19:00,255 --> 00:19:02,587 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလုပ်ပါ။ ငါမင်းကို အခု ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ 274 00:19:02,657 --> 00:19:04,921 - Kirschner တစ်ခုတည်း - အိုကေ! ပြီးရင် သူ့ကို ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 275 00:19:04,993 --> 00:19:07,553 - ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။ - ကလေး နေကောင်းပါတယ် အာသာ။ 276 00:19:07,629 --> 00:19:10,029 ကလေးကို မေ့လိုက်။ ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်ချင်တယ်! 277 00:19:10,599 --> 00:19:13,898 ယေရှုခရစ်တော်၊ Ollie။ မင်းအော်နေတာ ဘာကောင်လဲ 278 00:19:13,969 --> 00:19:17,268 Patty ဒါပဲလား... 279 00:19:28,583 --> 00:19:30,551 ကျွန်တော် အဲဒါကို အခုပဲ လုပ်နေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 280 00:19:30,619 --> 00:19:33,110 စောစောသွားပါ။ မီနူးကိုကိုင်တွယ်ပါ။ အိုကေ? 281 00:19:33,188 --> 00:19:36,624 ဟေး! မင်း နားမကြားဘူးလား ကလေးက ဟိုမှာ ငိုနေတယ်။ 282 00:19:36,758 --> 00:19:40,091 အဲဒါကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။ လုပ်နေတယ်။ အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။ အိုကေ? ကျေးဇူးပါ။ 283 00:19:40,161 --> 00:19:42,220 ဘာကြီးလဲ ဒီထက်မက ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်ကလေးငိုတာထက် အရေးကြီးသလား။ 284 00:19:42,297 --> 00:19:44,788 အမှတ်တရ အလှူတစ်ခုရှိတယ်။ နံနက်ခင်း အခမ်းအနား 285 00:19:44,866 --> 00:19:47,300 ငါ့ကုမ္ပဏီက ကုသပေးနေတယ်။ တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲလိုပါပဲ။ 286 00:19:47,369 --> 00:19:51,237 ဖောက်သည်က အများဆုံးဖြစ်တာ Elvis ကတည်းက အမေရိကန်ဂီတသမားကို ချစ်သည်။ 287 00:19:51,306 --> 00:19:53,467 ကလေးက အော်နေတယ်။ နောက်ဆုံးဆယ်မိနစ်အတွက်။ 288 00:19:53,541 --> 00:19:56,635 အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ထိုအရပ်သို့သွား၍ ပုလင်းကို ပေးလော့။ အိုကေ? 289 00:19:56,711 --> 00:19:59,544 ဆောရီး။ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။ ဒီအိမ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 290 00:20:00,949 --> 00:20:03,247 ယရှေု! ပြန်ခေါ်ပါရစေ၊ OK? 291 00:20:04,219 --> 00:20:06,517 - ဘာလဲ ဖေဖေ။ - နားထောင်ပါ ကလေး။ 292 00:20:06,588 --> 00:20:11,082 ဇနီးလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ မှတ်မိလား။ ဒါဆို မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် လာပါ။ 293 00:20:11,159 --> 00:20:13,992 မင်း အိမ်ထောင်သက် နှစ် 20 ရှိပြီ မိနစ် 20 လောက်ရတယ်။ 294 00:20:14,062 --> 00:20:16,895 ဒါဆို မင်း "မရဘူး" ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ OK? 295 00:20:16,965 --> 00:20:20,264 တောင်းပန်ပါတယ် Oliver၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မပြောင်းလဲပါဘူး။ မင်းက ခုတော့ နတ်ဆိုးအဖေဖြစ်နေပြီလေ။ 296 00:20:20,335 --> 00:20:22,735 မင်းက အဲလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ ဒီကလေးက ဆေးရုံက ပြန်ရောက်ကတည်းက 297 00:20:22,804 --> 00:20:27,138 ဖျားနေတာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။ မင်းလုပ်သင့်တဲ့အရာတွေ 298 00:20:27,208 --> 00:20:30,609 သခင်ယေရှုခရစ်တော်ကို Gertie မြင်နိုင်လျှင် မင်းဆွဲထားတဲ့အရုပ်တွေ... 299 00:20:32,013 --> 00:20:36,143 Gertie က ဘာမှ မမြင်တော့ဘူး၊ ဖေဖေ။ သူမသေပြီ။ 300 00:20:36,918 --> 00:20:39,079 ဟုတ်တယ်၊ သူသေပြီ။ 301 00:20:42,257 --> 00:20:45,192 ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ အဲဒီကလေးလည်း မဟုတ်ဘူး။ 302 00:20:57,772 --> 00:20:59,967 အင်း။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး' 303 00:21:01,643 --> 00:21:04,373 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ အစုံလုပ်မယ်။ ပြီးခါနီးပါပြီ။ 304 00:21:04,446 --> 00:21:07,472 မီနူးကိုသင်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ ဘယ်အချိန်ရောက်မှာလဲ 305 00:21:18,727 --> 00:21:21,355 ဖေဖေ၊ ကလေး လာပြီ။ 306 00:21:25,300 --> 00:21:27,825 ဖေဖေ! ကလေးကို ကျွေးဖို့လိုတယ်။ 307 00:21:32,006 --> 00:21:33,337 ဖေဖေ! 308 00:21:41,015 --> 00:21:43,006 ဘာလဲကွာ...?! 309 00:21:45,153 --> 00:21:47,678 မင်းက အရူးလား? ဘာလဲ၊ သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 310 00:21:47,756 --> 00:21:50,987 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ခရစ်တော်ကိုရှာဖွေခြင်း။ ဘယ်လိုပုံစံလဲ? 311 00:21:51,059 --> 00:21:53,857 မင်းငါ့ကိုပြောပြရင်ကောင်းလိမ့်မယ်။ မင်းအိမ်ကထွက်သွားတယ်။ 312 00:21:53,928 --> 00:21:57,523 ဒီလိုနည်းနဲ့ မင်းကလေးကို ငါပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာပဲ တောက်လျှောက် မောင်းမယ့်အစား 313 00:21:57,599 --> 00:22:01,228 - အခု ငါ ယာဉ်ကြောပိတ်တော့မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို ကလေးမပေးဘူး။ 314 00:22:05,874 --> 00:22:08,035 ဟေး! ကျေးဇူးပြု? 315 00:22:08,109 --> 00:22:10,202 ငါ မြို့ထဲရောက်တယ်။ ဒီမနက်လုပ်ဖို့။ 316 00:22:10,278 --> 00:22:14,146 - မင်းဒီနေ့ ကလေးနဲ့ မင်းတစ်ယောက်တည်း။ - ဘာလဲ?! မဟုတ်ဘူး! 317 00:22:14,215 --> 00:22:17,116 ဒီသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ လုပ်စရာရှိတယ်။ ဒီမနက် ဖေဖေ! မင်းသိတယ်! 318 00:22:17,185 --> 00:22:21,087 - ငါလည်း လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ - အခုချက်ချင်းမထွက်ရင်... 319 00:22:21,156 --> 00:22:23,249 - ဒါဆို ထွက်သွား! - ကလေးနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 320 00:22:23,324 --> 00:22:26,020 - သူမကို သင်နဲ့အတူ ယူသွားပါ။ - အဲဒါကို ဘုရားတရား။ ငါ... 321 00:22:27,028 --> 00:22:30,020 မကြည့်ဖူးဘူး သိတယ်။ က​လေးအတွက်​ အများကြီးကူညီ​ပေး​နော်​... 322 00:22:30,098 --> 00:22:32,089 "ကူညီပါကွာ ကလေးနဲ့ ဒီလောက်ပါပဲ။" 323 00:22:32,167 --> 00:22:33,691 သူက မင်းရဲ့သမီး၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 324 00:22:33,768 --> 00:22:38,501 - ငါသူမနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲ! - သူ့အဖေလို သရုပ်ဆောင်ကြည့်ပါ၊ shithead! 325 00:22:39,974 --> 00:22:41,965 ဘုရားတရား ! 326 00:23:14,576 --> 00:23:16,066 သူများတွေ တောင်းပန်ပါတယ်။ 327 00:23:17,679 --> 00:23:21,342 - ဆောရီး။ စတိဗ်။ -ဘာလဲ...?! 328 00:23:21,416 --> 00:23:24,476 - ငါ အနှီးတွေ ယူထားတယ်။ သူတို့ ဒီကို ရောက်ကြသေးလား။ - ကလေးအနှီးကိုဆိုလိုတာလား။ 329 00:23:24,552 --> 00:23:26,884 ဘာကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က မစတင်ခဲ့တာလဲ။ မင်းငါ့ကိုမစောင့်သင့်ဘူး! 330 00:23:26,955 --> 00:23:29,150 - ငါတို့ Will ကိုစောင့်နေတယ်။ - ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 331 00:23:29,224 --> 00:23:31,692 - မရှိပါ။ - မင်းတို့နှစ်ယောက်က Trinkét လား။ 332 00:23:31,759 --> 00:23:33,659 - လောက်နီးပါး။ သူဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 333 00:23:33,728 --> 00:23:36,458 သေတာပဲ! ဒီကလေးက အနံ့ဆိုးထွက်နေသလိုပဲ။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 334 00:23:36,531 --> 00:23:38,294 ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ နောက်ဆုံးတော့ ပေါ်လာပါပြီ၊ 335 00:23:38,366 --> 00:23:41,665 - သူတို့က အပြင်မှာ ရှုပ်ပွနေတယ်။ - အိုဘုရားသခင်၏မိခင်။ 336 00:23:41,736 --> 00:23:43,533 - ဘာလဲ? ယေရှု... - Ollie! 337 00:23:43,605 --> 00:23:47,234 Rolling Stone ထဲက Ollie... သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ 338 00:23:47,308 --> 00:23:50,505 ကြီးလာတော့ Susan! ညစ်ပတ်တဲ့ အနှီးပါ။ Rolling Stone က ဘာပြောတာလဲ။ 339 00:23:50,578 --> 00:23:52,569 ငါးမိနစ်အတွင်း မစတင်နိုင်ရင်၊ သူတို့ထွက်သွားတယ်။ 340 00:23:52,647 --> 00:23:55,115 Blues Traveler ကို လွှမ်းမိုးသွားဖို့ Tower မှာ လက်မှတ်ထိုး။ 341 00:23:55,183 --> 00:23:58,414 - ယေရှုခရစ်! - ဟေး မင်းမှားနေတာလား။ 342 00:23:58,486 --> 00:24:00,511 - ဘာလဲ? - မင်းဒါမှားနေတာလား။ 343 00:24:00,588 --> 00:24:03,523 ရှေ့မှနောက်သို့ သုတ်သင့်သည်။ မင်းရှေ့ကိုပြန်သုတ်နေတယ်။ 344 00:24:03,591 --> 00:24:06,924 မင်းအဲလိုလုပ်၊ သုတ်လိုက်ရုံပဲ။ သူ့ရင်ထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်... 345 00:24:06,995 --> 00:24:08,826 အကြော။ 346 00:24:09,497 --> 00:24:11,226 ဒီကနေထွက်သွား။ မြန်မြန်ထွက်သွား! 347 00:24:11,299 --> 00:24:13,665 ငါ့စကားမှတ်သား၊ ကောက်ညှင်းပုပ်ကို ပေးလိမ့်မယ်။ 348 00:24:13,735 --> 00:24:15,828 - မင်းလုပ်မှာလား။ မင်းဒီလိုလုပ်လား။ - အိုး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ မရှိ 349 00:24:15,904 --> 00:24:17,895 ဒီလိုလုပ်မှာလား။ ဒါဆို ငါ အပြင်ထွက်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။ 350 00:24:17,972 --> 00:24:21,203 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မိန်းကလေးမို့လား။ ကိုယ်လုံးတီးကလေးတောင် မမြင်ဖူးဘူး။ မဟုတ်ဘူး! 351 00:24:21,276 --> 00:24:23,904 ဒဏ်ငွေ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒါကို ငါမှတ်ထားမယ်။ 352 00:24:23,978 --> 00:24:27,539 -ဒါကို ငါဘယ်လောက်သုံးရမှာလဲ? - ဒီကောင်ကို ငါပြန်ရမလား။ 353 00:24:27,615 --> 00:24:30,015 အနံ့အတွက်ဆိုရင်တော့ အများကြီးသုံးဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 354 00:24:30,084 --> 00:24:34,578 လှည့်ရမယ်...လှည့်။ အပေါ်ကို လှည့်ရမှာ။ 355 00:24:34,656 --> 00:24:37,284 အိုး! ကလေးကို ညွှန်ပေးပါ။ 356 00:24:37,358 --> 00:24:41,795 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်ထွက်ပါ၊ စတင်တော့မည် ဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။ 357 00:24:46,768 --> 00:24:48,759 ပိုပြောချင်ပါတယ်။ 358 00:24:53,841 --> 00:24:55,035 အဲဒါ အများကြီးပဲ။ 359 00:24:58,012 --> 00:25:00,412 ကောင်းပြီ၊ Fresh Prince နီးနေပြီ 360 00:25:00,481 --> 00:25:03,575 အဲဒါ မင်းရဲ့ အင်္ကျီပေါ်မှာ ထိုးနှက်နေတာလား။ 361 00:25:03,651 --> 00:25:07,610 ဘယ်လိုထင်လဲ၊ Stretch? ဒါက show business မဟုတ်လား။ 362 00:25:07,689 --> 00:25:11,090 - အဲဒါ ဟာသပဲ၊ လူတွေ။ မင်းသားလေး ဘယ်မှာလဲ၊ 363 00:25:11,159 --> 00:25:13,491 မင်းသားလတ်သည် သူ့လမ်းစဉ်ကို ရောက်နေသည်။ 364 00:25:13,561 --> 00:25:15,426 - ငိုတယ်။ ယူမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး! မရှိ 365 00:25:15,496 --> 00:25:18,795 အဲဒါ Jazzy Jeff လား။ 366 00:25:18,866 --> 00:25:21,027 ဒါက အမိုက်စားပဲ။ မင်းသားချော ဘယ်မှာလဲ 367 00:25:21,102 --> 00:25:23,798 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်မလေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ချုပ်ထားမှာလား။ 368 00:25:23,871 --> 00:25:26,669 Romper Room နဲ့ လုံလောက်ပြီ ယောက်ျား။ Fresh Prince ကိုထုတ်ပါ 369 00:25:26,741 --> 00:25:28,641 မင်းသားချို မင်းသားချို 370 00:25:29,711 --> 00:25:32,236 သူ့ကိုယူပါ။ 371 00:25:33,181 --> 00:25:34,739 ငါ... 372 00:25:37,318 --> 00:25:41,721 ဘုရားတရား ! ခရစ်တော်! သူမကိုငါ့ကိုပေးပါ။ ကလေးကိုပေးပါ။ 373 00:25:52,767 --> 00:25:56,931 လူတွေက ငရဲကို ချုပ်ထားပါလား “Fresh Prince” နဲ့ နေပြီလား?! 374 00:25:57,005 --> 00:25:59,064 သူက တီဗီမင်းသား နှစ်ယောက်ပါ..။ 375 00:25:59,140 --> 00:26:01,438 အနားမှာ ဘယ်သူရှိတော့မှာလဲ။ မှင်ခြောက်ဖို့ လိုအပ်သည်ထက်၊ 376 00:26:01,509 --> 00:26:06,310 တန်ဖိုးမရှိသော စုတ်ပြဲသော စာမျက်နှာများပေါ်တွင် မင်းက အမိုက်စားတွေ ရေးတယ်။ 377 00:26:09,984 --> 00:26:11,849 ပြောရမှာပါ။ 378 00:26:14,322 --> 00:26:16,813 - အဲဒီလူရဲ့ဆန္ဒ။ - အဲဒါ ကိုးကားချက်တစ်ခုပါပဲ။ 379 00:26:32,173 --> 00:26:33,731 ကောင်းပြီ အာသာ။ 380 00:27:40,274 --> 00:27:41,764 ငါတို့ ဒီမှာ သိပ်ကြာကြာနေမှာ မဟုတ်ဘူး အဖေ။ 381 00:27:41,843 --> 00:27:45,335 မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲက ငါတို့ဖြစ်မယ်။ ငါနောက်ထပ်အလုပ်ရတာနဲ့။ 382 00:27:45,413 --> 00:27:48,211 ငါ့မှာ ခံစားချက်တချို့ရှိတယ်။ တခြားကုမ္ပဏီတွေကို အခုချက်ချင်းလုပ်တယ်။ 383 00:27:48,282 --> 00:27:51,342 ဒီတပြင်လုံးကို မြန်မြန် မှုတ်လိုက်... 384 00:27:51,419 --> 00:27:56,083 မင်းလိုအပ်သရွေ့ ဒီမှာနေဖို့ ကောင်းပါတယ်။ မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်မရောက်မချင်း။ 385 00:27:56,157 --> 00:27:58,717 - ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။ - အခြေအနေတစ်ခုတွင်။ 386 00:27:58,793 --> 00:28:03,287 - သွားပြန်ပြီ။ - မင်းက ကလေးကို ညတိုင်း အိပ်ခိုင်းတယ်။ 387 00:28:03,364 --> 00:28:06,356 - ဒါပဲ? - စတင်သူများအတွက်။ 388 00:28:06,434 --> 00:28:09,528 ပြည်တန်ဆာမရှိ၊ ငါ့အိမ်မှာ အရူးမလိုချင်ဘူး။ 389 00:28:10,271 --> 00:28:13,934 ငါတကယ်ကို အရူးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး အဖေ။ 390 00:28:14,008 --> 00:28:16,533 ဒီမှာတော့ ကလေးက ဒါကိုရသွားတယ်။ 391 00:28:16,611 --> 00:28:19,944 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 8:00 မှာ နှစ်ယောက်လုံး ပုလင်းတစ်လုံးရသွားတယ်။ 392 00:28:20,014 --> 00:28:24,542 ငရဲကို ချုပ်တည်းပြီး အဖေဖြစ်ပါစေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 393 00:28:48,242 --> 00:28:50,233 မဟုတ်ဘူး? 394 00:28:57,051 --> 00:29:01,613 ဟုတ်တယ် ဒါက ယာယီပဲ၊ ငါတို့... မင်းသိလား... 395 00:29:01,689 --> 00:29:04,317 မင်းအဘိုးနဲ့ ဒီမှာနေ။ 396 00:29:06,027 --> 00:29:07,927 ဒါဆို... 397 00:29:09,497 --> 00:29:12,625 Fresh Prince ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 398 00:29:12,700 --> 00:29:14,930 အတော်လေးကို ရှိုးပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 399 00:29:15,570 --> 00:29:18,198 မင်းအဖေရဲ့ မြင်းဖင်ကြီးတကောင်။ 400 00:29:20,241 --> 00:29:23,233 အဖေ့ရဲ့ သူဌေးဟောင်းတွေက ပြောပါတယ်။ ဟစ်တလာအတွက် PR လုပ်ခဲ့သူတွေ 401 00:29:23,311 --> 00:29:27,179 အလုပ်လုပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ပိုကောင်းတယ်။ ဒီလုပ်ငန်းက ဖေဖေထက် ပိုပါတယ်။ 402 00:29:31,052 --> 00:29:33,384 ဒါဆို အိုကေ... 403 00:29:34,822 --> 00:29:37,290 မင်းဘယ်လိုနေလဲ 404 00:29:40,728 --> 00:29:44,960 ဟုတ်တယ်...သိလား မင်းအမေနဲ့တူတယ်။ 405 00:29:45,032 --> 00:29:48,934 squishier ကဲ့သို့၊ မင်းအမေရဲ့ balder ဗားရှင်း။ 406 00:29:54,809 --> 00:29:56,777 လူ... 407 00:29:56,844 --> 00:30:00,177 မင်းရနိုင်ပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။ မင်းအမေနဲ့တွေ့ဖို့ 408 00:30:01,148 --> 00:30:06,051 သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ ငါသိတယ်... ကြီးကြီးမားမား၊ ဆိုးရွားသောနည်းလမ်းဖြင့် 409 00:30:08,823 --> 00:30:11,087 ကြီးကြီးမားမား၊ ဆိုးတဲ့နည်းနဲ့။ 410 00:30:15,496 --> 00:30:20,126 တခါတရံမှာ ဖေဖေက ဆန္ဒရှိတယ်။ မေမေ့အစား သူသေသွားပြီ။ 411 00:30:21,002 --> 00:30:23,937 မေမေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးဆိုတော့... 412 00:30:24,005 --> 00:30:27,805 အလုပ်လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်ပါစေ... မင်းကိုသိလာတယ်၊ 413 00:30:27,875 --> 00:30:32,608 ဖေဖေ နောက်ဆုံးထားခဲ့သလိုပဲ... လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်။ 414 00:30:35,683 --> 00:30:40,347 ဒါပဲ Daddy... မေမေ့ကို မမျှော်လင့်ထားဘူး... 415 00:30:41,389 --> 00:30:43,914 သူလုပ်ခဲ့တဲ့လမ်းကို ထားခဲ့ဖို့၊ 416 00:30:46,761 --> 00:30:52,165 ဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ Daddy အတွက် တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။ သူ့နေ့ရက်တွေကို အလုပ်နဲ့ပြည့်အောင်ကြိုးစား၊ 417 00:30:52,233 --> 00:30:57,535 ဒါကြောင့် သူစဉ်းစားနေစရာ မလိုပါဘူး။ မေမေက ဘယ်တော့မှ အနားမပေးတော့ဘူး။ 418 00:30:58,539 --> 00:31:01,440 မင်းအမေကို အရမ်းချစ်တယ်။ 419 00:31:01,509 --> 00:31:03,500 သင်သိလား? 420 00:31:04,478 --> 00:31:06,912 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာကို အမှန်တကယ် လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။ 421 00:31:09,450 --> 00:31:11,611 ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ... 422 00:31:12,620 --> 00:31:18,581 ဒီအတိုင်းဆက်သွားမယ်ထင်တယ်။ သင်တို့တွင် တယောက်သေသည်တိုင်အောင်၊ သင်သိလား? 423 00:31:18,659 --> 00:31:21,753 မင်းမ​မျှော်​လင့်​ပါဘူး... 424 00:31:21,829 --> 00:31:25,094 ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။ ဒါကြောင့် အများကြီး။ 425 00:31:31,739 --> 00:31:36,472 ပြီးတော့ မင်းက Mommy ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလေးပါ။ နှင့် အဲဒါက မင်းအဖေအတွက် တကယ်ကို ထူးခြားစေတယ်။ 426 00:31:49,490 --> 00:31:51,481 ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ 427 00:31:51,559 --> 00:31:55,051 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက နောက်အကောင်းဆုံးပဲ။ မေမေ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 428 00:31:55,129 --> 00:31:57,393 ပြီးတော့ ငါမင်းအတွက် အမြဲရှိနေမယ်။ 429 00:31:57,465 --> 00:32:00,662 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါသရုပ်ဆောင်တဲ့ပုံစံ။ 430 00:32:00,735 --> 00:32:05,172 ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်... အခု ပိုကောင်းလာမယ်။ 431 00:32:05,239 --> 00:32:08,572 ငါအကောင်းဆုံးအဖေဖြစ်မယ်။ ကမ္ဘာ၌။ 432 00:32:08,642 --> 00:32:13,636 မေမေ လိုချင်တာ ဒါပဲ။ အဲဒါက မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 433 00:32:15,182 --> 00:32:17,616 ငါအခုပဲ ဒါပဲလေ။ 434 00:32:18,819 --> 00:32:21,287 ငါက မင်းအဖေပဲလေ။ 435 00:32:39,774 --> 00:32:42,902 မင်းအဖေက ပါးစပ်ကနေ ပြေးရတာကြိုက်တယ်။ တစ်ခါတစ်လေ ငါသိတယ်။ 436 00:32:47,415 --> 00:32:50,043 မင်းအမေက ပရိသတ်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 437 00:32:51,886 --> 00:32:55,515 ပုံတစ်ပုံကြည့်ချင်သည်။ မင်းအမေရဲ့ ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 438 00:32:57,258 --> 00:33:01,160 ဒါက မင်းအမေ။ သူမ တကယ်လှတယ်။ 439 00:33:01,762 --> 00:33:04,253 အိုကေတယ်နော်။ သိမ်းထားလို့ရတယ်။ 440 00:33:05,900 --> 00:33:08,494 ဖေဖေ့မှာ စည်းရှိတယ်။ 441 00:33:09,870 --> 00:33:12,361 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 442 00:33:22,850 --> 00:33:25,580 ကောင်းသောညပါ၊ Gertie။ 443 00:33:59,053 --> 00:33:59,815 Gertie 444 00:34:03,157 --> 00:34:05,751 မင်းရဲ့ရထားက စောင့်နေတယ် မင်းသမီး။ 445 00:34:05,826 --> 00:34:07,623 သွားကြရအောင်! 446 00:34:09,396 --> 00:34:12,331 ငါတို့သွားရမယ်! အန်တီ! 447 00:34:14,768 --> 00:34:16,668 - ကျောင်းနေကောင်းလား ၊ - ဟင့်အင်း။ 448 00:34:16,737 --> 00:34:18,329 - မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။ - ဟုတ်တယ် 449 00:34:18,405 --> 00:34:21,238 ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားဖို့ သတိရပါသလား။ ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိလား။ 450 00:34:21,308 --> 00:34:21,797 ဟုတ်တယ် 451 00:34:21,876 --> 00:34:27,337 လော့ခ်ချပြီး တင်ပါ။ လာလည်။ ပြင်ဆင်ပါ။ 452 00:34:36,290 --> 00:34:39,123 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ထိုးပါ ၊ Chewy ! 453 00:34:42,196 --> 00:34:44,790 - ငါတို့ ကြောင်တွေ သွားကြည့်လို့ရမလား။ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 454 00:34:44,865 --> 00:34:45,923 ဘာကြောင့်လဲ? 455 00:34:46,000 --> 00:34:48,434 ကြောင်များသည် ဒုတိယအဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။ New York City မှာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ 456 00:34:48,502 --> 00:34:52,302 - ထို့အပြင်၊ လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က ကြောင်များပိတ်ခဲ့သည်။ - ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 457 00:34:52,373 --> 00:34:56,002 မင်းက Batmobile ထဲမှာ စီးနေတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 458 00:34:56,076 --> 00:34:57,600 အိုဘုရားရေ။ 459 00:34:57,678 --> 00:35:00,476 ကြည့်ပါ၊ ငါ့ထက် စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့သူ မရှိဘူး။ လမ်းကို တံမြက်လှည်း မောင်းသည်။ 460 00:35:00,548 --> 00:35:02,880 အမြင့်ဟုယူဆသည်။ ငါ့ဘဝရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု။ 461 00:35:02,950 --> 00:35:04,781 ကျွန်တော် New York City မှာနေခဲ့ဖူးတယ်။ 462 00:35:04,852 --> 00:35:06,843 ကြောင်တွေကို သွားကြည့်ဖူးတယ်။ တစ်နေ့သုံးကြိမ်။ 463 00:35:06,921 --> 00:35:10,789 - ဘာမှမတောင်းဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ အိုး-ဟို-ဟို။ 464 00:35:10,858 --> 00:35:13,122 “အော်စကာဆုက Gertie Trinké ကိုသွား၊ 465 00:35:13,194 --> 00:35:16,357 သူမ၏ဖျော်ဖြေမှုအတွက် ငါ့အဘိုးကြီးအတွက် ထူထူထဲ့ထား။" 466 00:35:18,032 --> 00:35:20,000 မင်းနဲ့ကြောင်က ဘာလဲ။ ရုတ်တရက်? 467 00:35:20,067 --> 00:35:22,968 ကြောင်သီချင်းလေး ဆိုချင်ပါတယ်။ ပွဲကြီးတွေမှာ တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ 468 00:35:23,037 --> 00:35:25,835 - ဘာပွဲကြီးလဲ။ - ကျောင်းမှာ ဒီပွဲကြီးရှိမယ်။ 469 00:35:25,906 --> 00:35:29,103 လူတွေအားလုံး သီချင်းဆိုရမယ်။ သူတို့မိသားစုထဲကလူတွေနဲ့။ 470 00:35:29,176 --> 00:35:33,169 - ဒီပွဲကြီးကို လာဖို့ ဖိတ်နေတာလား။ - ဟင်! ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ Pop ရယ်။ 471 00:35:33,247 --> 00:35:36,683 အိုး-ဟို! ကျော်သွားမှာ သေချာပါတယ်။ မင်းရဲ့ ပေါ့ပ်နဲ့ ကြီးမားတယ်။ 472 00:35:36,750 --> 00:35:38,911 အန်ကယ် Greenie နဲ့ ဦးလေး Block ရပါသလား။ အဲဒီထဲမှာလည်း ရှိလား? 473 00:35:38,986 --> 00:35:42,387 အဲဒီလူတွေဟာ မင်းရဲ့ဦးလေးတွေမဟုတ်ဘူး။ သူတို့က မင်းရဲ့ ရွယ်တူတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ 474 00:35:42,456 --> 00:35:43,514 Pee-ers? 475 00:35:43,591 --> 00:35:47,254 - ဒီပွဲကြီးက ဘယ်တော့လဲ။ - ကျေးဇူးတော်နေ့မနားမီ။ 476 00:35:47,328 --> 00:35:49,091 တစ်ခုခုဖြစ်ရမှာလား။ သမ္မာကျမ်းစာမှ 477 00:35:49,163 --> 00:35:51,723 မထင်ပါဘူး။ သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ကြောင်များ ရှိပါသလား။ 478 00:35:51,799 --> 00:35:54,427 စာတန် သမ္မာကျမ်းစာ၊ ဟုတ်တယ်။ 479 00:36:03,444 --> 00:36:06,106 - ဘာလဲ? - ကြောင်တွေကို သွားကြည့်ဖို့ ခေါ်သွားတဲ့အခါ 480 00:36:06,180 --> 00:36:08,546 ယေရှု၊ သင်လည်း? 481 00:36:08,616 --> 00:36:10,379 Gertie 482 00:36:12,019 --> 00:36:14,112 ကြောင်ဆိုတာ ဘာလဲ အဖေသိလား။ 483 00:36:14,188 --> 00:36:18,022 ဘာလဲ၊ ငါ စာရွက်တွေ မဖတ်ဘူး။ - မင်း အဲဒီစာရွက်ကို မဖတ်ဘူး။ 484 00:36:18,092 --> 00:36:19,923 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ နယူးယောက်တိုင်းမ်? 485 00:36:19,994 --> 00:36:21,518 လယ်ဂျာထဲက ပြေးသွားကြတယ်။ 486 00:36:21,595 --> 00:36:24,086 သူတို့တွင် Jumble မရှိပါ။ Times မှာ အဖေ၊ 487 00:36:24,164 --> 00:36:26,462 ပြောရမှာပါ။ 488 00:36:27,167 --> 00:36:29,226 - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? - ငါရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 489 00:36:29,303 --> 00:36:32,636 - ဘာလို့ အိမ်သာရေဆေးသံ မကြားရတာလဲ။ - အိုး။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ 490 00:36:32,706 --> 00:36:35,470 အိုကေ၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို အပေါ်ထပ်ကို ချီတက်လိုက်ပါ။ အဲဒီအိမ်သာကို ရေဆေးချပါ။ 491 00:36:35,542 --> 00:36:37,305 ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို မပြောတဲ့အခါ၊ 492 00:36:37,378 --> 00:36:39,869 မသိဘူး၊ ကြောင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။ 493 00:36:39,947 --> 00:36:41,209 အိုကေ? 494 00:36:41,282 --> 00:36:45,810 - ပေါ့ပ်၊ မင်းက သိမ်မွေ့နေရမယ်။ - မင်းဘာလို့ ဒီလိုစကားမျိုး သင်ပေးတာလဲ။ 495 00:36:45,886 --> 00:36:48,377 ပန်းခြံကို ရိတ်ရမယ်။ ငါ့အတွက် မနက်ဖြန်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 496 00:36:48,455 --> 00:36:51,424 - ဘာလို့ ငရဲမကျတာလဲ။ - 11:00 မှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 497 00:36:51,492 --> 00:36:53,983 သခင်ယေရှု၊ မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။ 498 00:36:54,061 --> 00:36:56,120 အဲဒီ အင်တာဗျူးတွေ ဘယ်လောက်လဲ။ ဆက်သွားရမယ်။ 499 00:36:56,196 --> 00:36:57,595 သင်ကမမှီ မင်းရဲ့ခေါင်းထူ 500 00:36:57,665 --> 00:36:59,997 သူတို့က မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ဒီလုပ်ငန်းမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 501 00:37:00,067 --> 00:37:02,831 ခရစ်တော်အတွက်ကြောင့် သင်သည် ရယ်မောခဲ့သည်။ ထိုမင်းသား Charles ၏ 502 00:37:02,903 --> 00:37:04,894 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 503 00:37:04,972 --> 00:37:08,533 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဖေဖေ၊ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ "ပျော်စရာ" မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 504 00:37:08,609 --> 00:37:12,010 Will Smith နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှတ်ချက်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်၊ မင်းသားသစ်။ 505 00:37:12,079 --> 00:37:14,172 အနှေးနဲ့အမြန်၊ လူတိုင်းက အဲဒါကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 506 00:37:14,248 --> 00:37:16,273 ပြီးတော့ ငါပြန်လုပ်မယ်။ ငါတကယ်ဘာတတ်လဲ၊ 507 00:37:16,350 --> 00:37:19,945 လမ်းမများထက်၊ နှင်းထွန်ပြီး အမှိုက်ကောက်တယ်။ 508 00:37:20,020 --> 00:37:21,351 အိုကေ? 509 00:37:21,422 --> 00:37:26,086 မြို့ထဲကိုသွားမယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံး ကြောင်တွေကို ကလေးကို ခေါ်သွားပါ။ 510 00:37:27,861 --> 00:37:29,419 အိုး ဘုရားသခင်... 511 00:37:29,496 --> 00:37:32,363 ဘာကိုပြောပြမယ်၊ ကြောင်တွေမရှိတော့လို့ 512 00:37:32,433 --> 00:37:37,871 Gertie မင်းကဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။ သင်ကြည့်လိုသော အခြားကစားနည်းကို ရွေးပါ။ 513 00:37:37,938 --> 00:37:41,601 ဒီမှာကြည့်။ ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ အခွံမာသွားတော့။ 514 00:37:41,675 --> 00:37:45,441 - ကြောင်ဆိုတာ ရှိုးပွဲလား? - ဟုတ်တယ်၊ စာရွက်တွေဖတ်တယ်။ 515 00:37:47,848 --> 00:37:49,679 မင်းက ချောတယ်ထင်လား ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား မိန်းမပျို 516 00:37:49,750 --> 00:37:52,048 နောက်တစ်ခါ မင်းကြည့်မယ် ရာဇဝတ်မှုတွင် လက်တွဲဖော်၊ 517 00:37:52,119 --> 00:37:54,383 ပိုမြင့်အောင် ရည်မှန်းချက်ထားရမယ်။ မင်းအဘိုးထက် 518 00:37:54,455 --> 00:37:57,947 - သူက ခေါင်းပျော့တယ်။ - ငါကြားတယ်! 519 00:38:00,928 --> 00:38:03,192 ဒီမှာ။ ဒီပွဲကို သွားကြည့်လို့ရမလား 520 00:38:03,263 --> 00:38:06,232 Sweeney Todd ? သိလား။ ဒီသီချင်းက အများကြီးပဲလား။ 521 00:38:06,300 --> 00:38:09,292 - ဒါဟာ ကစားစရာတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ - အိုကေတယ်နော်။ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 522 00:38:09,370 --> 00:38:12,703 မင်းအဖေက အလောင်းအစား တစ်ခါရှုံးတယ်။ သူ့အလုပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ 523 00:38:12,773 --> 00:38:16,573 သီချင်းဆိုပွဲ သွားကြည့်ရမယ်၊ ရိုလာစကိတ်စီးတဲ့လူတွေက လုပ်တယ်။ 524 00:38:16,643 --> 00:38:19,578 - အေး။ - မင်းအဖေက အဲလိုမထင်ဘူး။ 525 00:38:19,880 --> 00:38:21,871 အဓိက ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။ အနုပညာရှင်များ ရိုက်ကူးသည်။ 526 00:38:22,116 --> 00:38:25,882 ဒါပေမယ့် အစက လေ့ကျင့်တုန်းက ကျွန်တော် ရုပ်ရှင် PR မှာ လေ့ကျင့်ထားတော့ ကျွန်တော်လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 527 00:38:26,920 --> 00:38:32,153 ငါ... လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်နှစ်လောက်က အနားယူခဲ့တယ်။ ကျွန်မသမီးကို နယူးဂျာစီမှာ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။ 528 00:38:32,226 --> 00:38:36,595 ဒါပေမယ့် ရင်ဘောင်တန်းနေတော့... ပြန်ခုန်ချရတာ တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။ 529 00:38:36,663 --> 00:38:39,860 ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ 530 00:38:39,933 --> 00:38:42,595 ဒါပဲ။ ငါချက်ချင်းစလို့ရတယ်၊ မင်းသိတယ်။ 531 00:38:46,607 --> 00:38:50,168 မင်းတို့တွေ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 532 00:38:53,013 --> 00:38:57,677 သင် Ollie Trinké လား။ တဦးတည်း Mandell Kirschner မှာ ဘယ်သူလုပ်ဖူးလဲ။ 533 00:38:59,553 --> 00:39:00,076 အင်း။ 534 00:39:00,154 --> 00:39:03,954 - ခွေးမသား! - ဟုတ်တယ်! ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Reynolds! ပေးချေပါ။ 535 00:39:04,024 --> 00:39:06,424 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ငါ တစ်ခုခု လွမ်းနေသလား ။ 536 00:39:06,493 --> 00:39:09,326 ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့ကို လောင်းတယ်။ မင်းက Ollie Trinké၊ 537 00:39:09,396 --> 00:39:11,023 “The Fresh Prince” ကိုဆွဲခဲ့သူ။ 538 00:39:11,098 --> 00:39:13,362 - သူတို့က နာမည်ပေးတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်! 539 00:39:13,434 --> 00:39:15,766 နောက်နေတာလား? မင်းက ဒဏ္ဍာရီပါလူ။ 540 00:39:15,836 --> 00:39:18,634 ဖဲတိုင်းကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အိပ်မက်တွေပဲ လုပ်နေတာ။ 541 00:39:18,705 --> 00:39:20,673 - ဘယ်ဟာလဲ? - မင်း သနားသွားတယ်! 542 00:39:20,741 --> 00:39:22,709 မင်းရဲ့ဖောက်သည်ကို အမှိုက်ပစ်တယ်။ ကျောက်ခေတ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 543 00:39:22,776 --> 00:39:25,074 - အင်း။ - ငါတို့က မင်းကို ဦးညွှတ်တယ်။ 544 00:39:25,145 --> 00:39:27,545 - မင်းဟာ ဒီနားက ဘုရားတစ်ဆူလိုပါပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ 545 00:39:27,614 --> 00:39:30,981 - ဘုရားသခင် အလုပ်ရဖို့ လုံလောက်ပြီလား။ - မရှိပါ။ 546 00:39:31,051 --> 00:39:34,748 - ဘာလဲ မင်းက ရူးနေတာလား။ - အခွင့်အရေးမရှိဘူး Trinké! 547 00:39:36,190 --> 00:39:39,353 - Pop၊ ငါအိမ်မှာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောသလိုပဲ။ 548 00:39:39,426 --> 00:39:41,223 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Pop! 549 00:39:49,069 --> 00:39:52,129 - အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 550 00:39:52,206 --> 00:39:55,334 - မင်းရဲ့ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။ - အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 551 00:39:55,409 --> 00:39:57,172 ဟုတ်လား? ခွင့်ပြုပါ။ 552 00:39:57,244 --> 00:39:59,235 ကောင်းပါပြီ။ 553 00:40:00,414 --> 00:40:03,747 Gertie Bryan အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 554 00:40:13,894 --> 00:40:15,725 အိုကေ... 555 00:40:22,703 --> 00:40:25,672 မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။ 556 00:40:25,739 --> 00:40:28,799 မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ ငါ့သမီးနဲ့လား? 557 00:40:28,876 --> 00:40:32,835 - မင်းသူမကို လက်ထပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 558 00:40:32,913 --> 00:40:36,679 အိမ်ထောင်သည် ယောက်ျားလေးများသာ မိန်းကလေးများသာဖြစ်သည်... 559 00:40:36,750 --> 00:40:39,150 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြကြတယ်... 560 00:40:39,219 --> 00:40:41,779 သူတို့ သိလား... 561 00:40:41,855 --> 00:40:44,221 အစိတ်အပိုင်းများ။ 562 00:40:44,291 --> 00:40:45,315 အိုကေ? 563 00:40:47,594 --> 00:40:52,293 အိုကေ၊ ဘရိုင်ယန်၊ အခုသွားလို့ရပြီ။ ပြန်လာရင် လက်စွပ်နဲ့ ပြန်လာပါ။ 564 00:40:52,366 --> 00:40:54,197 ဟုတ်တယ် မစ္စတာ Trinké။ 565 00:40:54,268 --> 00:40:56,031 - မင်္ဂလာပါ Gertie ။ - အဲ့ဒီတော့ 566 00:40:56,103 --> 00:40:58,230 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘရိုင်ယန်။ 567 00:41:00,807 --> 00:41:02,434 အိုကေတယ်နော်။ 568 00:41:03,377 --> 00:41:05,937 မင်းမှာရှိလား... 569 00:41:07,147 --> 00:41:10,742 မင်းဘာတွေမေးနေတာလဲ... 570 00:41:10,817 --> 00:41:12,307 မင်းသိလား... 571 00:41:14,054 --> 00:41:16,921 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မြင်​တယ်​ သိလား 572 00:41:21,495 --> 00:41:23,690 Bryan မှာ ဘာတွေရှိလဲ။ 573 00:41:27,801 --> 00:41:32,204 ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ... တစ်ခုရှိတယ်။ 574 00:41:34,775 --> 00:41:37,005 မင်းသူ့လောက်ကြီးလား 575 00:41:39,980 --> 00:41:42,039 ဝမ်းနည်းစရာတော့ ဟုတ်တယ်။ 576 00:41:42,616 --> 00:41:45,278 - ရုပ်ရှင်ငှားလို့ရလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 577 00:41:47,921 --> 00:41:51,914 - ဒါဆို သူတို့က မင်းကို အလုပ်မပေးဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖေဖေက ဒဏ္ဍာရီပါ။ 578 00:41:51,992 --> 00:41:55,018 မင်း ဒီအလုပ်ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ မင်းအလုပ်ရနေပြီ။ 579 00:41:55,095 --> 00:41:58,360 ဟုတ်တယ်လေ၊ ဖေဖေက အလုပ်တစ်ခု လုပ်ဖူးတယ်။ 580 00:41:58,432 --> 00:42:00,730 ညတိုင်းရေချိုးတာက ရွေးချယ်စရာတစ်ခု၊ မလိုအပ်ပါ။ 581 00:42:00,801 --> 00:42:02,996 - ဘယ်အလုပ်ကို လုပ်သင့်လဲ သိလား။ - အဲဒါဘာလဲ? 582 00:42:03,070 --> 00:42:05,766 အကဆရာဖြစ်သင့်တယ်၊ Dirty Dancing တွင် Johnny ကဲ့သို့။ 583 00:42:05,839 --> 00:42:10,242 ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်? ပြောရမလား၊ "ကလေးကို ထောင့်တစ်နေရာမှာ ဘယ်သူမှ မထားဘူးလား" 584 00:42:10,310 --> 00:42:12,175 အိုး၊ ငါတို့ငှားလို့ရလား။ ညစ်ပတ်ကခုန်နေပြန်ပြီလား။ 585 00:42:12,245 --> 00:42:16,147 Dirty Dancing သည် တစ်ထစ်ချင်းရှိသည်။ ငါ့စာအုပ်ထဲက ကြောင်တွေအောက်မှာ။ 586 00:42:16,216 --> 00:42:18,741 တခြားတစ်ခုခုကို ရွေးလို့ရလား။ 587 00:42:20,721 --> 00:42:22,882 ဒါကို ငှားလို့ ရမလား။ 588 00:42:22,956 --> 00:42:26,653 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ခုခုသွားရွေးပါ။ ကလေးကဏ္ဍမှ 589 00:42:26,727 --> 00:42:30,493 - ဒီဇာတ်ကားတွေ အကုန်လုံး မိုက်တယ်။ - သင်၏ဘာသာစကားကိုကြည့်ပါ။ 590 00:42:58,458 --> 00:43:00,926 အင်း အဲဒါ... 591 00:43:00,994 --> 00:43:03,519 မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တာ ဒါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ 592 00:43:05,065 --> 00:43:08,193 ဒါပဲယူမယ်။ ကလေးက ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊ 593 00:43:08,268 --> 00:43:11,795 သွားပြီးတော့ အိတ်ထဲထည့်လိုက်ရုံပဲ။ အစုံပါပဲ။ 594 00:43:11,872 --> 00:43:13,863 အဲဒါကောင်းတယ်။ 595 00:43:16,209 --> 00:43:19,872 "Curious Jordie ပါဝင်သည့် Bi-Bi Guys" 596 00:43:21,782 --> 00:43:25,479 စိတ်ဝင်စားစရာရွေးချယ်မှု။ မယားသိလား။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို သင်ရှာဖွေနေပါသလား။ 597 00:43:25,552 --> 00:43:27,679 အဲဒါ... ငါရခဲ့တယ်... 598 00:43:28,655 --> 00:43:30,885 - မတော်တဆ ဘောက်စ်မှားသွားတယ်။ - အိုး မှန်တယ်။ 599 00:43:30,957 --> 00:43:34,120 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်... ငါ့အတွက် တစ်ခုခုနဲ့ လဲလှယ်ပေး... 600 00:43:34,194 --> 00:43:36,890 ဘယ်အရာမဆို မင်းလက်ထဲရောက်နိုင်တယ်။ အဲဒါ မင်းသိလား... 601 00:43:36,963 --> 00:43:40,660 - ဒါဆို မင်း တစ်ခုခု လိုချင်လို့လား... -...အဲဒါက bi မဟုတ်တာ။ 602 00:43:46,406 --> 00:43:48,203 မင်းရဲ့ရနိုင်မလား။ အဖွဲ့ဝင်ကတ် ကျေးဇူးပြု၍ 603 00:43:48,275 --> 00:43:50,072 ဟုတ်ပါတယ်။ 604 00:43:50,143 --> 00:43:53,579 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးခဲ့ရင် မင်းစိတ်ထဲ ပါလား။ သင်၏ငှားရမ်းခြင်းအလေ့အကျင့်များအကြောင်း 605 00:43:53,647 --> 00:43:55,581 သေချာတယ်။ 606 00:43:55,649 --> 00:43:57,412 တကယ်လား? 607 00:43:57,484 --> 00:44:02,285 လူကြီးမင်းတို့၏ ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အမြဲငှားနေပါသလား။ သမီးတွဲနေတာလား၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လား။ 608 00:44:02,355 --> 00:44:03,253 ကျေးဇူးပြု? 609 00:44:03,323 --> 00:44:06,656 ညစ်ညမ်းတွေ ငှားတဲ့အခါ၊ မိသားစုနဲ့ လုပ်လေ့ရှိတယ်၊ 610 00:44:06,727 --> 00:44:09,525 ဒါမှမဟုတ် ဒါက တစ်ခုနဲ့တူသလား သိလား၊ အထူးအခွင့်အရေး? 611 00:44:10,731 --> 00:44:15,327 - ဒါကို ဖြေရမှာလား။ -ကျွန်တော်က ဘွဲ့ယူစာတမ်း ရေးနေတာ၊ 612 00:44:15,402 --> 00:44:20,237 “လက်ထဲမှာရှိတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်- မိသားစုလူသား နှင့် ညစ်ညမ်းပုံကို ပြုပြင်ခြင်း”။ 613 00:44:21,875 --> 00:44:24,207 အိုကေတယ်နော်။ မပါဝင်စေချင်ဘူး။ 614 00:44:24,277 --> 00:44:25,642 တကယ်လား? 615 00:44:25,712 --> 00:44:28,909 Frank သည် Bi-Bi Guys ဖြစ်သည်။ တစ်ည သို့မဟုတ် နှစ်ည ငှားရမ်းခ။ 616 00:44:28,982 --> 00:44:33,009 - ဖေဖေ ဘာလာတာလဲ။ - ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။ တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ရအောင်... 617 00:44:33,086 --> 00:44:35,054 မရရအောင်၊ OK? 618 00:44:38,358 --> 00:44:42,317 အဲဒါတွေ မမေးချင်ဘူးလား သမီးနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ မေးခွန်းတွေ ၊ 619 00:44:42,395 --> 00:44:44,920 အဲဒါတွေကို ပြန်ယူတဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ။ 620 00:44:44,998 --> 00:44:46,932 အဲဒါ... ဟုတ်ကဲ့။ 621 00:44:47,000 --> 00:44:52,199 ရိုးရိုးသားသား တုံ့ပြန်ချက်ရယူရန် ကြိုးပမ်းမှု၊ ကလေးကို အိမ်မှာထားခဲ့ပါ။ 622 00:44:52,272 --> 00:44:55,537 အမေသေပြီ။ ကျွန်မမွေးတုန်းက သူသေတယ်။ 623 00:44:55,609 --> 00:44:57,440 အိုယေရှု။ 624 00:44:58,145 --> 00:45:00,443 ယောက်ျား၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 625 00:45:00,514 --> 00:45:02,948 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 626 00:45:05,685 --> 00:45:07,414 သွားကြရအောင်။ 627 00:45:09,456 --> 00:45:11,651 တောင်းပန်ပါတယ်။ 628 00:45:11,725 --> 00:45:13,750 ငါလုပ်ရမှာလား။ 629 00:45:13,827 --> 00:45:18,958 Major Damage ကတော့ အိပ်ရာဝင်စရာမလိုပါဘူး။ Tiki Terrors တွေကို တိုက်ခိုက်တုန်းက။ 630 00:45:19,032 --> 00:45:21,000 - Melvin! - ပြီးကြလား... 631 00:45:21,067 --> 00:45:22,898 ရလိုက်မယ်။ 632 00:45:22,969 --> 00:45:26,302 မဟုတ်ဘူးနော်။ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ ဒီနောက်ကျမှ အိပ်သင့်တယ်။ 633 00:45:26,373 --> 00:45:28,637 သင့်ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ။ 634 00:45:28,708 --> 00:45:31,506 - ဒါပေမယ့် အမေ! - “အိုကေ၊ အမေ” ဟုပြောပါ။ 635 00:45:31,578 --> 00:45:34,240 “အိုကေ၊ အမေ” ဟု ပြောပါ။ 636 00:45:35,115 --> 00:45:36,480 မင်္ဂလာပါ 637 00:45:36,550 --> 00:45:38,780 ဟေး! မင်းက မိန်းမ ဗီဒီယိုဆိုင်မှ 638 00:45:39,719 --> 00:45:44,452 အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မသုံးရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။ ပြန်သွားပြီး သင့်ဗီဒီယိုကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 639 00:45:46,893 --> 00:45:48,121 ဟုတ်လား? 640 00:45:48,195 --> 00:45:50,186 ဒီကိုလာချင်ခဲ့တာ 641 00:45:50,263 --> 00:45:54,029 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီညအစောကြီးအကြောင်း 642 00:45:54,100 --> 00:45:57,866 ငါပြောတာကို မိုက်သလိုခံစားရတယ်။ မင်းသမီးနဲ့ အရာအားလုံး။ 643 00:45:57,938 --> 00:46:00,907 အင်း... လုပ်သင့်တယ်။ 644 00:46:00,974 --> 00:46:03,169 ဒီကလေး ငိုနေတာ မင်းသိလား။ အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ကားထဲမှာ? 645 00:46:03,243 --> 00:46:05,973 - အိုး မဟုတ်ဘူး... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 646 00:46:06,513 --> 00:46:10,176 - အိမ်ထဲဝင်ပြီး သင့်ဗီဒီယိုကို ကြည့်လိုက်ပါ။ - ကောင်းတယ်။ တကယ်တော်တယ်။ 647 00:46:10,250 --> 00:46:13,947 ကြည့်ပါ၊ အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွတ်ရမယ်။ ငါ့စာတမ်းအတွက် မင်းကို အင်တာဗျူးပါ။ 648 00:46:14,020 --> 00:46:15,544 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 649 00:46:15,622 --> 00:46:18,557 မင်းက ငရဲတစ်ခုပဲလို့ ငါထင်တယ် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ case study တစ်ခု။ 650 00:46:18,625 --> 00:46:22,891 ကိုယ်ချင်းစာစိတ်မရှိသော မုဆိုးဖို ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်နေတဲ့အတွက်၊ 651 00:46:22,963 --> 00:46:26,296 ဒါကြောင့် သူက porn အစား ငှားတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရာလို့ထင်ပါတယ်။ 652 00:46:26,366 --> 00:46:28,857 ယေရှုခရစ်! မင်းမှာ စိတ်​ဓာတ်​တစ်​ခုရှိတယ်​ မိန်းမ။ 653 00:46:28,935 --> 00:46:32,302 ထိုမှတပါး၊ ငါ မင်းကို တကယ်လုပ်ချင်ပါတယ်။ 654 00:46:32,372 --> 00:46:35,364 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ခင်​ဗျား​တို့​ကို အရှက်​ရ​စေ​တယ်။ 655 00:46:35,442 --> 00:46:38,468 မင်းတကယ်ညနေခင်းတစ်ခုရှိတယ်။ မင်း ဒီည တစ်ထောင်နဲ့ ထိုးနေတာ။ 656 00:46:38,545 --> 00:46:41,981 မင်းက Ollie မဟုတ်လား။ ကျွန်တော်က Maya Harding ပါ။ 657 00:46:44,918 --> 00:46:46,909 "မင်္ဂလာပါ Maya။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။" 658 00:46:46,987 --> 00:46:47,976 မင်္ဂလာပါ 659 00:46:48,054 --> 00:46:50,716 လာ၊ ဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။ ဒီတစ်ပတ်မှာ မင်းကို တစ်ရက်ထုတ်မလား 660 00:46:50,790 --> 00:46:54,521 မင်းမရှိရင် နေ့လယ်စာ စားတယ်။ လူကြီးရုပ်ရှင်တွေမှာ ဒူးထောက်တယ် ဟုတ်လား။ 661 00:46:55,528 --> 00:46:58,622 ငါတန်ဖိုးထားပေမယ့် ... မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ 662 00:46:58,698 --> 00:47:01,690 Ollie လာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကံအဆင့်ကို ဖျက်နေတာလား။ 663 00:47:01,768 --> 00:47:04,362 ဘာလဲ၊ ငါ့ကို နေ့လယ်စာ တစ်လုံးဝယ်ပေး Krishna နဲ့ မင်းကို ရင်ပြင်မှာလား။ 664 00:47:04,437 --> 00:47:05,927 ဟား ဟား။ 665 00:47:08,942 --> 00:47:11,240 တနင်္လာနေ့ အဆင်ပြေပါသလား။ အသံကောင်းလား 666 00:47:11,311 --> 00:47:16,305 ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးယဉ်တာ ဘာမှမတွေးဘူး။ ငါထမင်းစားတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 667 00:47:16,383 --> 00:47:19,546 - နေ့လယ်လောက်ကလား။ - မဟုတ်ဘူး! 668 00:47:21,021 --> 00:47:22,886 နေ့လယ်! 669 00:47:22,956 --> 00:47:24,685 အိုး... 670 00:47:24,758 --> 00:47:26,783 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့! 671 00:47:29,529 --> 00:47:31,656 မယုံနိုင်လောက်အောင် ထူးဆန်းတဲ့ အမျိုးသမီး။ 672 00:47:41,541 --> 00:47:44,237 အိမ်သာရေဆွဲသံ မကြားရဘူး။ 673 00:47:49,249 --> 00:47:50,682 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 674 00:47:54,587 --> 00:47:57,852 - ပေါက်ပေါက်ရနိုင်မလား။ - ဒါ ရုပ်ရှင်တွေမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 675 00:47:57,924 --> 00:48:03,260 ဒီမှာ ပေါက်ပေါက်မရောင်းဘူး။ ဒါက Broadway ပါ။ ဒါက အတန်းပါ။ 676 00:48:03,330 --> 00:48:05,764 ♪ မင်းက လှတယ်ဆိုရင် 677 00:48:05,832 --> 00:48:06,821 ♪ ဒါဆို ဘာလဲ? 678 00:48:06,900 --> 00:48:09,266 ♪ ဂျုံကဲ့သို့ အဝါရောင်ဆံပင်နှင့် 679 00:48:09,336 --> 00:48:13,670 ♪ ပြန်မဆုံဖြစ်တော့ဘူးထင်တယ် ငါ့ချိုးငှက် 680 00:48:13,740 --> 00:48:16,800 ♪ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ Johanna 681 00:48:21,681 --> 00:48:24,377 ♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Johanna 682 00:48:24,818 --> 00:48:27,412 ♪ မင်းမရှိတော့ပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့အပိုင်ပဲ။ 683 00:48:27,921 --> 00:48:30,185 ♪ ငါအဆင်ပြေပါတယ် Johanna 684 00:48:30,256 --> 00:48:33,987 ♪ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 685 00:48:34,427 --> 00:48:38,261 အိုကေတယ်နော်။ အဲဒီကြမ်းပြင်ကို မင်းမြင်တယ်။ ယခု ညာဘက်မှ ပြတင်းပေါက်သုံးခုကို ကြည့်ပါ။ 686 00:48:38,331 --> 00:48:42,199 အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်မလား။ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို Pop နဲ့ အတူမနေခင်တုန်းက နေထိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။ 687 00:48:42,268 --> 00:48:44,862 ငါတို့အဲဒီမှာနေနေတုန်းပဲ။ ငါတို့မြို့၌နေလျှင်။ 688 00:48:44,938 --> 00:48:47,873 - အမေအသက်ရှင်နေသေးရင် - ဟုတ်တယ် 689 00:48:48,775 --> 00:48:50,299 - အဖေ... - ဟုတ်တယ်? 690 00:48:50,377 --> 00:48:52,845 မေမေ့ကို လွမ်းသလား။ 691 00:48:52,912 --> 00:48:55,710 ငါပြောတာ။ နေ့တိုင်း။ 692 00:48:56,449 --> 00:48:59,976 - သူမ ဘယ်လိုလဲ? - ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်သန်းပြောပြီးပြီ။ 693 00:49:00,053 --> 00:49:03,580 - ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမေ့မယ်မထင်ဘူး။ 694 00:49:03,656 --> 00:49:06,454 မင်းငါ့ကိုပြောတာကြားရတာကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ ဘယ်ဟာဟုတ်ပြီလဲ။ ရပါတယ်။ 695 00:49:06,526 --> 00:49:08,187 မင်းအမေအကြောင်းမေးလို့ရတယ်။ သင်လိုချင်သလောက် 696 00:49:08,261 --> 00:49:09,785 ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။ 697 00:49:09,863 --> 00:49:12,832 ကောင်းပြီ၊ သူမ တွန်းအား၊ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့သလိုပဲ။ 698 00:49:12,899 --> 00:49:16,892 သူမသည် လှပသည်၊ သင်ယခုကဲ့သို့ပင်။ 699 00:49:16,970 --> 00:49:20,531 ပြီးတော့ သူမက... ထက်မြက်တယ်... 700 00:49:21,674 --> 00:49:24,507 ခိုင်၊ မင်း တစ်နေ့နေ့ ကြီးလာလိမ့်မယ်လို. 701 00:49:24,577 --> 00:49:25,874 ငါ စမတ်ကျနေပြီ 702 00:49:25,945 --> 00:49:28,470 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ ခိုးယူတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို။ 703 00:49:28,548 --> 00:49:30,539 "ခိုးယူခြင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 704 00:49:30,617 --> 00:49:32,744 အိုး၊ မင်း အခုလောက် မစမတ်သေးဘူးလား။ 705 00:49:32,819 --> 00:49:35,447 - အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စကားပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ 706 00:49:35,522 --> 00:49:38,150 ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကဲ့ရဲ့ခြင်း ဆိုသည်မှာ ဝေဖန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 707 00:49:38,224 --> 00:49:42,558 ဒါဆို... Pop က မင်းကို အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတာပဲ မဟုတ်လား။ 708 00:49:43,063 --> 00:49:44,553 ကောင်းပြီ၊ သူထင်သည်။ 709 00:49:44,631 --> 00:49:46,997 ဒါပေမယ့် သူပြောနေတာပဲ။ သူ အသက်ရှင်နေသေးကြောင်း သေချာစေရန်။ 710 00:49:47,067 --> 00:49:49,968 Pop သည် အလွန်အသက်ကြီးသူဖြစ်သည်။ 711 00:49:51,871 --> 00:49:53,862 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? မင်းမြို့ကိုကြိုက်လား။ 712 00:49:54,040 --> 00:49:56,770 ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ Highland ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 713 00:49:56,843 --> 00:49:58,435 - သင် ... လုပ်သည်? - အင်း။ 714 00:49:58,511 --> 00:50:02,277 ငါ့ကျောင်းက ဟိုမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ... ပြီးတော့ အဲဒီမှာ ရုပ်ရှင်တွေ ငှားလို့ရတယ်။ 715 00:50:02,348 --> 00:50:05,943 ကောင်းပြီ၊ ရုပ်ရှင်တွေလည်း ဒီမှာ ငှားလို့ရတယ်။ 716 00:50:06,019 --> 00:50:09,113 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းမချောလေးမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ဗီဒီယိုဆိုင်မှာ။ 717 00:50:09,189 --> 00:50:11,555 - အိုး၊ မင်းက လှတယ်ထင်လို့လား။ - မဟုတ်ဘူးလား? 718 00:50:11,624 --> 00:50:14,422 အဲ့ဒါကြောင့် မဟုတ်လား။ မင်းသူ့ကိုချိန်းတွေ့နေတာလား။ 719 00:50:14,494 --> 00:50:18,760 ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။ ငါချိန်းတွေ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေးက မင်း ဟုတ်ပါသလား။ 720 00:50:18,832 --> 00:50:20,299 ဒါက ရက်စွဲတစ်ခုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်စွဲတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ 721 00:50:20,366 --> 00:50:22,129 - ကြှနျုပျတို့မှာ? - ဟင့်အင်း။ 722 00:50:22,202 --> 00:50:25,467 - ချိန်းတွေ့သလို ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 723 00:50:25,538 --> 00:50:28,336 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုပြင်နိုင်တယ်။ 724 00:50:30,276 --> 00:50:31,106 သခင်! 725 00:50:49,863 --> 00:50:53,765 အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ရုပ်ရှင်တွေကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ငှားလဲ။ 726 00:50:54,934 --> 00:50:58,301 - ငါတကယ်လုပ်ရမှာလား။ - မင်းမှာရှက်စရာဘာမှမရှိဘူး။ 727 00:50:58,371 --> 00:51:02,000 အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်း စိတ်ပါဝင်စားစွာ ဇာတ်တိုက်နိုင်ပြီး ကျန်းမာ၊ ပုံမှန်မဟုတ်သရွေ့၊ 728 00:51:02,075 --> 00:51:06,842 - ဒါဆို လာ၊ ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။ - တစ်ပတ်လျှင် သုံးလေးကြိမ်။ 729 00:51:07,614 --> 00:51:10,082 အိုကေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရှက်သင့်တယ်။ 730 00:51:10,150 --> 00:51:12,516 မင်းမှာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိတယ်။ အကြောင်းအရာကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ခံစားရစေရန် 731 00:51:12,585 --> 00:51:14,678 အဆင်ပြေသည်။ လုံခြုံသောပတ်ဝန်းကျင်၌။ 732 00:51:14,754 --> 00:51:17,848 ဒါကြောင့် မင်း ငှားနေတာလို့ ယူဆရတယ်။ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေဖို့၊ 733 00:51:17,924 --> 00:51:20,415 - ဘုရားကောင်း။ - လာ၊ ဒီလောက် တင်းကြပ်မနေပါနဲ့။ 734 00:51:20,493 --> 00:51:21,585 ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ လူကြီးတွေပါ။ 735 00:51:21,661 --> 00:51:23,458 ငါ အရွယ်ရောက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ အတိအကျ။ 736 00:51:23,530 --> 00:51:25,521 - မတ်လ 26 ရက်နေ့ဖြစ်မယ်။ - ၂၆? 737 00:51:25,598 --> 00:51:28,692 အချို့အရာများကို သင်မလေ့လာရသေးပါ။ အများသူငှာ စကားပြောဖို့ မယဉ်ကျေးဘူးလား။ 738 00:51:28,768 --> 00:51:32,363 ခံစားချက်ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်၊ တစ်နေ့ကို နှစ်ကြိမ်လုပ်တယ်။ 739 00:51:32,772 --> 00:51:36,299 - ဘုရားကောင်း။ - ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ ငါ အလွယ်တကူ ငြီးငွေ့လာတယ်။ 740 00:51:36,376 --> 00:51:38,844 မင်းရလိမ့်မယ်။ carpal ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းရောဂါလက္ခဏာစု။ 741 00:51:38,912 --> 00:51:42,439 အားလုံးကို ငါနှင့်အတူ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ သင်ကိုယ်တိုင် ကမောက်ကမ မဟုတ်ပါဘူး။ 742 00:51:42,515 --> 00:51:45,348 - အင်း မဟုတ်ဘူး ငါ... - ကျွန်ုပ်သည် ကျန်းမာသောလိင်စိတ်ဆန္ဒတစ်ခုသာရှိသည်။ 743 00:51:45,418 --> 00:51:47,682 မင်းဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။ ကိုယ့်ကို ရည်းစားထားမလား? 744 00:51:47,754 --> 00:51:49,984 ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရည်းစားထားမလား? 745 00:51:50,056 --> 00:51:52,149 ငါတစ်နေ့လုံးအလုပ်လုပ်တယ်၊ ငါက ငါ့ကလေးနဲ့ တညလုံး တွဲနေတာ။ 746 00:51:52,225 --> 00:51:54,489 ဒါကြောင့် သင့်ကလေးနဲ့ ပေါင်းသင်းရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ချထားရတာထက်? 747 00:51:54,561 --> 00:51:59,555 - အင်း။ - သြော်... ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 748 00:52:00,700 --> 00:52:03,328 ငါသိပ်အရူးပဲ။ မင်း အခု Trinké။ 749 00:52:03,403 --> 00:52:05,564 အိုကေတယ်နော်။ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား 750 00:52:05,638 --> 00:52:08,505 မရှိ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလဲ။ 751 00:52:09,909 --> 00:52:12,810 မပြေချင်ဘူး။ အဲဒီအချက်အလက်ကိုထုတ်ဖော်ပါ။ 752 00:52:12,879 --> 00:52:14,540 အိုးလာ၊ ငါ့ကို အခု မထိနဲ့။ 753 00:52:14,614 --> 00:52:16,809 သင်သည် အမည်မသိအဖြစ် ရှိနေပါမည်။ ငါ့စာရွက်ထဲမှာ။ 754 00:52:16,883 --> 00:52:20,182 ဟား! အမည်ဝှက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ စိတ်လည်းပျက်တယ်။ 755 00:52:20,253 --> 00:52:23,654 -ဘာလို့ရှက်​​နေတာလဲ။ - ကြာပြီဆိုတော့။ 756 00:52:23,723 --> 00:52:27,056 - ဘယ်လောက်ကြာ? - ကြာပြီ။ 757 00:52:27,126 --> 00:52:30,061 လာ၊ ချန်ပီယံ။ ပိုင်ဆိုင်သည်။ အဲမှာထားလိုက်ပါ။ 758 00:52:30,129 --> 00:52:32,757 ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။ အယ်ဒီတာ့အာဘော် တစ်ခုခုကို အက်ကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 759 00:52:32,832 --> 00:52:35,300 အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 760 00:52:38,438 --> 00:52:42,499 - ခုနှစ်နှစ်။ - ခုနှစ်နှစ်? 761 00:52:42,575 --> 00:52:45,305 ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားတာ ဟုတ်လား။ 762 00:52:46,379 --> 00:52:50,281 နင်သိလား၊ ပါးစပ်အဟောင်းသားဖြင့် တုန်လှုပ်သွား၏။ 763 00:52:50,350 --> 00:52:53,251 အချို့က အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။ အယ်ဒီတာ့အာဘော် အက်ကြောင်းတစ်ခုအနေနဲ့ပေါ့။ 764 00:52:53,653 --> 00:52:56,213 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 765 00:52:56,289 --> 00:52:59,656 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 766 00:52:59,726 --> 00:53:03,890 ဇနီးသည်ကို လေးစားလျက်၊ မြင်းပေါ်ပြန်တက်ရမှာပေါ့ ယောက်ျား။ 767 00:53:03,963 --> 00:53:06,898 - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 768 00:53:06,966 --> 00:53:10,265 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် မင်း...ထလော့။ 769 00:53:10,336 --> 00:53:13,464 - ငါတို့ပြီးပြီလား? - ဒီအတွက်၊ လောလောဆယ်။ ဒါပေမယ့် ငါနဲ့အတူလာပါ။ 770 00:53:13,539 --> 00:53:15,473 သနားတော်မူပါ။ 771 00:53:17,043 --> 00:53:19,102 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - သင့်နေရာသို့။ 772 00:53:19,178 --> 00:53:21,669 ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံကြမယ်။ 773 00:53:23,916 --> 00:53:28,979 - ဘာလဲ၊ တစ်ခုခု မေ့သွားပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 774 00:53:29,889 --> 00:53:33,484 အရမ်းချော့မော့နေတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 775 00:53:34,160 --> 00:53:36,060 ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား? 776 00:53:36,129 --> 00:53:38,597 - ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ - ဒါဆို? 777 00:53:38,665 --> 00:53:41,634 ကြည့်စမ်း၊ ငါက ယောက်ျားလေးပဲ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့သမီးကြောင့် 778 00:53:41,701 --> 00:53:43,896 စိတ်ခံစားမှုတွေ များတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။ 779 00:53:43,970 --> 00:53:48,600 ပြောချင်တာက ငါ့မိန်းမ သေသွားနိုင်တယ်။ ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်နေတုန်းပဲ။ 780 00:53:48,675 --> 00:53:51,803 ဟေး အဲဒါကို ငါလေးစားတယ်။ ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုဒီမှာချစ်ဖို့၊ 781 00:53:51,878 --> 00:53:53,903 မင်းမိန်းမကို အစားထိုးဖို့ ငါမကြိုးစားဘူး။ 782 00:53:53,980 --> 00:53:58,542 သဘောတူညီချက် နှစ်ခုအကြောင်းပဲ ပြောတာပါ။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ 783 00:53:58,618 --> 00:54:03,180 ဖြစ်နိုင်တာကတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လိင်မှုကိစ္စ၊ မင်းက နည်းနည်းတော့ အလေ့အကျင့်မရှိတော့ဘူး။ 784 00:54:03,256 --> 00:54:06,191 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ဘုန်းကြီး မင်းက ဘာလဲ။ 785 00:54:06,259 --> 00:54:08,955 ဘုရား! ဒါကို ယုတ္တိနည်းကျကျ ကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 786 00:54:09,028 --> 00:54:12,589 - မင်းက ညစ်ညမ်းတွေကို ငှားပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိတယ်ဟုတ်လား။ - မင်းအသံကို လျှော့မှာလား။ 787 00:54:12,665 --> 00:54:15,828 မင်း ချွေးမပြန်ရင် မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ။ မင်းနဲ့ ညစ်ညမ်းတွေအကြောင်း ခံစားရလိမ့်မယ်၊ 788 00:54:15,902 --> 00:54:20,100 ချွေးမထွက်သင့်ဘူး။ ကျွန်တော် အဆိုပြုတာက အတူတူပါပဲ၊ 789 00:54:20,173 --> 00:54:24,166 တစ်စုံတစ်ယောက်ကသာ ထိထိမိမိလုပ်နေတယ်။ ငှားရမ်းခ $2 သက်သာသည်။ 790 00:54:25,611 --> 00:54:30,105 လာ၊ စတုတ်။ လူသည် ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ပေါ်တွင် တစ်ယောက်တည်း နေ၍မရပါ။ 791 00:54:47,800 --> 00:54:49,529 အိုး ဘုရားသခင်... 792 00:54:50,570 --> 00:54:52,834 အိမ်မှာနေတယ်! 793 00:54:52,905 --> 00:54:53,997 ပေါ့ပ်?! 794 00:54:54,073 --> 00:54:58,373 - အိုး ဘုရားသခင်... ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ - ရေချိုးခန်းထဲဝင်ပါ။ 795 00:55:16,262 --> 00:55:19,857 - ပေါ့ပ်? - မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ ငါပဲ။ 796 00:55:19,932 --> 00:55:22,924 ဖေဖေ? မင်းဘာလို့ အလုပ်မှာ မနေတာလဲ။ 797 00:55:24,270 --> 00:55:27,831 အိမ်ပြန်လာပြီး လုပ်ရတာမို့... ငါ... 798 00:55:27,907 --> 00:55:30,171 အိမ်ပြန်လာပြီး ရေချိုးပါ။ 799 00:55:31,177 --> 00:55:34,271 - ရုပ်ရှင်ငှားလို့ရလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။ 800 00:55:34,347 --> 00:55:37,544 ငါ ဒီမှာ ပြီးတာနဲ့ ခြောက်သွေ့အောင် ငါဆင်းမယ်။ 801 00:55:37,617 --> 00:55:39,414 အိုကေတယ်နော်။ 802 00:55:41,821 --> 00:55:43,550 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါက အရမ်းနီးစပ်တယ်။ 803 00:55:43,623 --> 00:55:45,921 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ စိုနေတယ်။ 804 00:55:52,999 --> 00:55:55,229 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် မေ့သွားပြန်တယ်။ 805 00:56:07,513 --> 00:56:09,037 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 806 00:56:09,115 --> 00:56:12,380 မာယာ မှတ်မိလား။ ဗီဒီယိုဆိုင်မှ 807 00:56:24,864 --> 00:56:28,766 - မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။ - ကျေးဇူးပြု? 808 00:56:28,835 --> 00:56:30,894 မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ ငါ့အဖေနဲ့လား? 809 00:56:30,970 --> 00:56:32,961 မင်းက သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ 810 00:56:33,406 --> 00:56:35,169 ငါမလုပ်ဘူး... 811 00:56:35,241 --> 00:56:39,143 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အိမ်ထောင်သည်တွေပဲ သင်ပေးတာ။ မိန်းကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ မိန်းကလေး အစိတ်အပိုင်းများကို ယောက်ျားလေးများအား ပြသကြသည်။ 812 00:56:39,212 --> 00:56:44,275 ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။ - မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 813 00:56:44,684 --> 00:56:46,413 ဟမ်။ 814 00:56:46,486 --> 00:56:49,512 လိုချင်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေအားလုံးကို ငှားလို့ရလား။ အလကားလား? 815 00:56:50,156 --> 00:56:51,145 ဘာလဲ? 816 00:56:51,224 --> 00:56:53,749 လိုချင်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေအားလုံးကို ငှားလို့ရလား။ အလကားလား? 817 00:56:53,826 --> 00:56:56,852 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဘုရားသခင်ကြောင့် ဟုတ်တယ်။ 818 00:56:56,929 --> 00:57:01,229 ဆိုလိုတာက ငါတို့မဟုတ်ရင် မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ဒုက္ခမဖြစ်တော့ဘူး။ 819 00:57:01,300 --> 00:57:02,699 ပြီးတော့... ဟုတ်တယ် မာယာ။ ဟုတ်တယ်! 820 00:57:02,768 --> 00:57:04,963 သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ အိမ်ပေါ်မှာ။ 821 00:57:05,037 --> 00:57:07,835 Dirty Dancing လား? 822 00:57:13,312 --> 00:57:14,006 အင်း။ 823 00:57:14,080 --> 00:57:16,776 ပြီးတော့ Sweeney Todd လုပ်နိုင်တယ်။ ကျောင်းမှာ ရှိုးပွဲအတွက်လား။ 824 00:57:16,849 --> 00:57:17,816 ဘာလဲ? 825 00:57:17,884 --> 00:57:19,977 Sweeney Todd လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျောင်းမှာ ရှိုးပွဲအတွက်လား။ 826 00:57:20,052 --> 00:57:23,715 - မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ အဲဒါ အရမ်းကြီးလွန်းတယ်။ - တကယ်လား? 827 00:57:24,724 --> 00:57:28,421 ဟေ့လူ၊ ငါဘာပြောမလဲ Pop မင်းကောင်တွေအကြောင်း 828 00:57:32,798 --> 00:57:35,494 ဒဏ်ငွေ။ Sweeney Todd လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျောင်းမှာ ရှိုးပွဲအတွက်။ 829 00:57:35,568 --> 00:57:37,399 အိုကေ! 830 00:57:38,070 --> 00:57:40,971 မင်း ငရဲကို ချုပ်ထားပြီလား? ခရစ်တော်၊ Greenie၊ မင်းအမြဲတမ်း... 831 00:57:41,040 --> 00:57:42,473 - အိုယေရှု။ - အိုး! 832 00:57:42,542 --> 00:57:47,639 အနန္တတန်ခိုးရှင်ခရစ်တော်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဝတ်ထားသလား။ 833 00:57:49,148 --> 00:57:51,139 မလုပ်ခဲ့သမျှ ကာလပတ်လုံး ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။ 834 00:57:51,250 --> 00:57:55,653 အိုး၊ ယေရှုခရစ်၊ အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲရှိတာ။ အထက်တန်းကျောင်း။ လွှတ်ချင်နေပြီလား။ 835 00:57:55,721 --> 00:57:59,851 ကျယ်ကျယ်လေး ဆောင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ငါ့မိဘအိပ်ရာထဲမှာ တစ်ကြိမ်။ ကောင်းတယ်။ 836 00:58:00,593 --> 00:58:04,757 ဖိတ်လို့။ ဒါပဲသိလား၊ ငါတို့က "ပေါက်ကွဲ" တာမဟုတ်ဘူး။ 837 00:58:04,830 --> 00:58:06,821 ဘာလဲ၊ တတိယအခြေခံကိုရောက်ပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး! 838 00:58:06,899 --> 00:58:09,026 ဒါ မင်းရဲ့ စီးပွားရေး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 839 00:58:09,101 --> 00:58:11,592 ငါတို့ တစ်စက္ကန့်လောက် ခေါင်းပျက်သွားတယ်၊ ထို့နောက် ပိုအေးသော ခေါင်းများကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။ 840 00:58:11,671 --> 00:58:14,231 ငါတို့ရှေ့မှာ ရပ်တယ်။ ဘာမဆိုလုပ်ခဲ့မိလို့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး နောင်တရနေခဲ့တယ်။ 841 00:58:14,307 --> 00:58:17,105 - ကလေးက သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။ - အိုး။ 842 00:58:17,176 --> 00:58:19,610 တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင် ဤရေပင်မကဲ့သို့ တစ်စက္ကန့်၊ 843 00:58:19,679 --> 00:58:21,977 - ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ - သေချာပေါက် အစားထိုးရမယ်။ 844 00:58:22,048 --> 00:58:24,949 ယေရှုခရစ်။ ပိတ်ရမယ်ဆိုရင်တော့ ကွေ့ပတ်ရိပ်သာ၊ 845 00:58:25,017 --> 00:58:27,008 ဒီမြို့က အမိုက်စားပဲ။ 846 00:58:27,086 --> 00:58:28,314 သေချာပါတယ်။ 847 00:58:28,387 --> 00:58:32,323 ဟေ့ ကလေး၊ မင်း အဆင်မပြေဖူးဘူး။ အလုပ်မှာအခွန်ဆောင်ရသေး။ 848 00:58:32,391 --> 00:58:35,292 တိရိစ္ဆာန်တွေလို ဖြစ်လာကြတယ်။ ၈၈ ကို ပြန်မှတ်မိလား။ 849 00:58:35,361 --> 00:58:36,794 တောင်ထိပ်လမ်း။ 850 00:58:36,862 --> 00:58:40,263 သန့် ရှင်း တဲ့ အ ရာ တွေ ဖြစ် မယ် ထင် တယ် ငါတို့ကို ဇောက်ထိုး လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထား။ 851 00:58:40,333 --> 00:58:44,736 - စိန့်ပီတာလိုပဲ။ - သန့်ရှင်းသောအဘ၊ သင်သည်မည်သူနည်း။ 852 00:58:44,804 --> 00:58:48,433 စိန့်ပီတာဆိုလိုသည်မှာ လူတိုင်းသိသည်။ မင်းငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကို ရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး။ 853 00:58:48,507 --> 00:58:49,872 ငါပြောတာပဲ... 854 00:58:49,942 --> 00:58:52,069 ဟိုမှာ ဆင်းတုန်းက၊ ကားဘယ်နှစ်စီး ဝိုင်းရိုက်ခဲ့လဲ။ 855 00:58:52,144 --> 00:58:53,133 သုံးလေးချက်။ 856 00:58:53,212 --> 00:58:56,807 သုံးလေးကား နာရီဝက်လုံး ငါအဲဒီမှာ ဆင်းခဲ့တာလား။ 857 00:58:56,882 --> 00:58:58,110 အင်း၊ အဲဒါက အလျင်စလိုပါပဲ။ 858 00:58:58,184 --> 00:59:01,517 ဟုတ်တယ်၊ ခရီးသည်တွေစုလို့ မထင်ဘူး။ New Jersey ကုန်းမြင့်တွင် 859 00:59:01,587 --> 00:59:06,615 ပိတ်ပစ်တာကို ကန့်ကွက်မယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွက် Bay Avenue ၏သေးငယ်သောအပိုင်း။ 860 00:59:06,692 --> 00:59:09,957 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်တည်း! 861 00:59:11,731 --> 00:59:14,757 - ကျွန်တော်တို့ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ - မင်းပြောနေတာလား။ 862 00:59:14,834 --> 00:59:19,294 ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီကို မတက်တာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သူတို့ကို ရှင်းပြပါဦး။ 863 00:59:19,372 --> 00:59:21,932 ဘာလို့မလုပ်တာလဲ ဖေဖေ။ ဒါ မင်းအလုပ်ဟောင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 864 00:59:22,008 --> 00:59:25,409 လူတွေကို အဆိုတော်တွေ ကြိုက်အောင်လုပ်တယ်။ သူတို့အကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောလို့လား။ 865 00:59:26,145 --> 00:59:29,842 - ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ဒါပေမယ့်... - မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 866 00:59:29,915 --> 00:59:31,974 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် တုတ်တုတ်၊ 867 00:59:32,051 --> 00:59:34,485 အဲဒီကိုတက်ဖို့ မင်းကို ငါ အဆိုပြုတယ်။ တစ်ခုခုပြောပါ။ 868 00:59:34,553 --> 00:59:36,077 - အိုး၊ - အင်း။ 869 00:59:36,155 --> 00:59:38,953 - မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး။ - ဆက်လုပ်သည်။ 870 00:59:41,127 --> 00:59:43,357 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pop။ 871 00:59:45,097 --> 00:59:47,190 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 872 00:59:48,534 --> 00:59:50,525 သူအဲဒီမှာတက်နေတယ်။ 873 00:59:53,739 --> 00:59:57,038 လူတွေ၊ တစ်စက္ကန့်။ ကျေးဇူးပြု။ ပြည်သူများ။ 874 00:59:57,109 --> 01:00:01,239 ကျွန်တော့်နာမည် Oliver Trinké ပါ။ ကျွန်တော်က ရပ်ကွက်နဲ့ နေတယ်။ 875 01:00:01,313 --> 01:00:04,282 ဒါကြောင့်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။ အခန်းထဲမှာ လူကြိုက်အနည်းဆုံးကောင်လေး။ 876 01:00:10,856 --> 01:00:13,484 အဲဒါကို အာမခံချင်ပါတယ်... 877 01:00:13,559 --> 01:00:17,723 ဒီ Bay Avenue အလုပ်က ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အလွန်နည်းပါးသော အဆင်မပြေမှု။ 878 01:00:17,797 --> 01:00:19,788 အများဆုံး သုံးရက်ပဲ ​​ကြာမယ်။ 879 01:00:19,865 --> 01:00:22,095 မိုက်မဲ! မိုက်မဲ! 880 01:00:30,976 --> 01:00:34,673 လူတွေ၊ နည်းနည်း ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ။ နည်းနည်း ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ။ 881 01:00:46,559 --> 01:00:48,322 လူတွေ၊ တစ်စက္ကန့်။ 882 01:00:48,394 --> 01:00:52,160 ငါ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ ငါထည့်ချင်ရုံပဲ။ 883 01:01:01,874 --> 01:01:04,968 ငါဒီမြို့မှာနေထိုင်တယ်။ ငါတွေ့မယ် နေ့တိုင်းအလုပ်လုပ်ဖို့ ဦးတည်နေတယ်။ 884 01:01:31,537 --> 01:01:33,061 ငါပြောနေတာ၊ အံ့သြစရာပဲ! 885 01:01:33,139 --> 01:01:38,270 ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာထပြီး ဒါကို ယက်တယ်။ ရိုင်းစိုင်းလွန်းတဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်၊ 886 01:01:38,344 --> 01:01:41,780 - ငါ နေရာ တစ်ခုလုံး လှည့်ပတ် ! - ငွေလျှာနတ်ဆိုး၊ 887 01:01:41,847 --> 01:01:45,749 ငါပြောခဲ့သမျှ ​ငွေ​ကြေးမှန်​တယ်​ သိလား ? 888 01:01:45,818 --> 01:01:49,652 သင်အမှန်တကယ်မဟုတ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းထင်ထားသလောက် လိမ်ညာလှည့်ပတ်နေတာ။ 889 01:01:49,722 --> 01:01:52,987 "အဲဒီမှာ ထွက်ပြီး မြေကြီးထဲမှာ ကစားမလား" ပြောချင်တာက... ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ။ 890 01:01:53,058 --> 01:01:55,754 ငါ့အတွက် တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဟေး၊ Gert 891 01:01:55,828 --> 01:02:00,128 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော့်မှာ ခံစားချက်ပိုရှိလာတယ်။ ရေ-ပင်မအရာမှ ပြီးမြောက်ခြင်း။ 892 01:02:00,199 --> 01:02:02,190 ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာထက် လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်အတွင်း 893 01:02:02,268 --> 01:02:05,260 နားလည်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းထွက်ထား တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 894 01:02:05,337 --> 01:02:07,931 ဒါဆို မင်း အခု အာဏာ မူးနေပြီလား။ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ 895 01:02:08,007 --> 01:02:11,374 ဒါပဲဗျာ။ ငါက အငယ်ဆုံး သိုးကလေး သူ့ဌာနတစ်ခုလုံးကို တာဝန်ခံပြီး... 896 01:02:11,443 --> 01:02:12,842 ၏သမိုင်း၌ Mandell Kirschner 897 01:02:12,912 --> 01:02:14,846 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ဒါ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။ 898 01:02:14,914 --> 01:02:18,281 တစ်စုံတစ်ခုကို အတည်ပြုရန် မြို့ကို စည်းရုံးခြင်း။ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက် ဖြစ်နေပြီလား။ 899 01:02:18,350 --> 01:02:21,842 - အဲဒါက နှောင့်နှေးတတ်တဲ့ အသိတရားပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါ မင်းဘဝပဲ။ 900 01:02:21,921 --> 01:02:25,448 ပြောချင်တာက အငယ်ဆုံး သိုးစုဖြစ်တာပါ။ blah, blah, blah... 901 01:02:25,524 --> 01:02:28,925 အဲဒါ မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။ ဆိုလိုတာက အဲဒါ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 902 01:02:28,994 --> 01:02:31,326 အိုး၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ငါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်း၊ 903 01:02:31,397 --> 01:02:33,661 ပိုချမ်းသာတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုလေးစားတယ်။ 904 01:02:33,732 --> 01:02:35,962 ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ 905 01:02:36,035 --> 01:02:40,369 ပြောချင်တာက မင်းထင်တာကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ သင်ဟာ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကိုပဲ လက်ခံလိုက်ပါ။ 906 01:02:41,373 --> 01:02:45,241 - ဒါပဲရမယ်ထင်တယ်။ - Gert မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 907 01:02:45,311 --> 01:02:49,213 မင်းအဖေ ပြောတာကို ငါ မှတ်မိတယ်။ Dirty Dancing ကိုသင်ရနိုင်သည်။ 908 01:02:49,281 --> 01:02:53,115 - အိုဟုတ်တာပေါ့! သူလုပ်ခဲ့တယ်! - အင်း။ 909 01:02:54,620 --> 01:02:56,485 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 910 01:02:56,555 --> 01:03:00,252 ဗြုန်းဆို သူငါ့ကို မေးနေတာ သူမသည် သင့်ကဲ့သို့ ရင်သားပေါက်လာသောအခါ၊ 911 01:03:00,326 --> 01:03:03,124 - အိုဘုရားရေ! - သူမ ခုနစ်နှစ်၊ အိုကေ။ 912 01:03:03,195 --> 01:03:07,131 မင်းလိုချင်ရင် ငါသူမကို "boobie" အဟောင်းကိုပေးနိုင်ပါတယ်။ ငယ်ငယ်က အမေ ပေးခဲ့တဲ့ စကားလေး။ 913 01:03:07,199 --> 01:03:09,997 အဲဒီဆွေးနွေးပွဲမှာ ပါဝင်ပါသလား။ "Knockers" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုနေပါသလား။ 914 01:03:18,010 --> 01:03:22,709 မရှိတာ ဝမ်းသာပါတယ် သိလား၊ ငါတို့ကြားမှာ အဆင်မပြေမှု 915 01:03:22,781 --> 01:03:27,980 ပြီးနောက် ... ကောင်းပြီ၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဖြစ်ခဲ့တဲ့... 916 01:03:28,053 --> 01:03:30,544 Ollie၊ ငါ မင်းကို ကရုဏာ ခုန်ပေးမယ်။ 917 01:03:31,190 --> 01:03:34,785 အခိုက်အတန့် ကုန်သွားတယ်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 918 01:03:34,860 --> 01:03:38,387 - သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 919 01:03:41,600 --> 01:03:44,967 "ကရုဏာ ခုန်တယ်။" ငါ့ကလေးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 920 01:03:52,912 --> 01:03:55,847 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းဝိုင်းတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 921 01:03:55,915 --> 01:03:59,681 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! - လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ... 922 01:03:59,752 --> 01:04:03,244 - မင်း ငရဲကို ချုပ်ထားမှာလား။ - ကောင်းပါပြီ! 923 01:04:03,322 --> 01:04:06,155 လူတွေလာနေတယ် ဤအရာ၌ သူတို့လည်ချောင်းများ ဖြတ်သွားကြသည်။ 924 01:04:06,225 --> 01:04:07,522 ဟုတ်တယ် 925 01:04:07,593 --> 01:04:10,153 မင်းအဖေကပြောတယ်။ ဒီပွဲအတွက် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား 926 01:04:10,229 --> 01:04:11,662 ဟုတ်တယ် 927 01:04:12,364 --> 01:04:15,595 သူဘာလို့ ငရဲကျမှာလဲ။ ကောင်းပြီ မင်းဒီအမိုက်စားသီချင်းဆိုလား။ 928 01:04:15,668 --> 01:04:19,195 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူနဲ့ မာယာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကိုယ်လုံးတီး။ 929 01:04:19,271 --> 01:04:21,034 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 930 01:04:21,106 --> 01:04:23,597 အဲဒါလုပ်မယ်။ 931 01:04:45,698 --> 01:04:49,828 ငါနဲ့စကားပြောလို့ရမလား။ Arthur Brickman ကျေးဇူးပြု၍ 932 01:04:59,511 --> 01:05:01,877 - Ollie ။ - အာသာ။ 933 01:05:01,947 --> 01:05:03,938 - ဟေ့လူ။ - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 934 01:05:04,016 --> 01:05:07,213 - ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 935 01:05:07,286 --> 01:05:11,347 မင်းသိလား၊ ရေပင်မကန်ကို အတည်ပြုလိုက်ပြီဆိုတော့... 936 01:05:11,423 --> 01:05:13,755 မင်းဟာ လူစုလူဝေးနဲ့ အမြဲတမ်း တော်တယ်။ 937 01:05:13,826 --> 01:05:16,920 အင်း အဲဒါကလွဲရင်... တစ်ချိန်က ဟုတ်ပါတယ်။ 938 01:05:16,996 --> 01:05:20,329 ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။ ဝင်ရိုးစွန်း ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ခဲ့သည်။ Fresh Prince အဖြစ်အပျက်။ 939 01:05:20,399 --> 01:05:26,235 ငါ့ဂိမ်းရဲ့ထိပ်မှာ ငါရှိနေသလိုပဲ။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 940 01:05:26,305 --> 01:05:30,139 - မင်းကို တစ်ခုလောက် မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။ ဘာလဲ? 941 01:05:30,209 --> 01:05:34,373 တတ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းရှိပါသလား။ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီနဲ့ အင်တာဗျူးလုပ်မလား 942 01:05:38,417 --> 01:05:40,885 မင်း လေးနက်နေပြီလား? 943 01:05:40,953 --> 01:05:43,285 ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ မင်းဒီမှာစားချင်တာလား။ 944 01:05:43,355 --> 01:05:46,381 - ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်... - ခက်တယ်? 945 01:05:46,458 --> 01:05:51,054 Ollie၊ မင်းက အခန်းပြည့် စာနယ်ဇင်းကို ခေါ်တယ်။ အရှုပ်အထွေးများ၊ 946 01:05:51,130 --> 01:05:53,997 ဖောက်သည်တစ်ဦးကို အမှိုက်ပစ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံး ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များ။ 947 01:05:54,066 --> 01:05:56,534 - အဲဒီတုန်းက သူက မကြီးသေးဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက အခုပဲ။ 948 01:05:56,602 --> 01:05:59,435 ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိချင်လား။ ကျွန်တော် Mandell Kirschner ထွက်သွားတုန်းက၊ 949 01:05:59,505 --> 01:06:02,702 အဆင်မပြေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေရှိတယ်။ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကိုတောင် ကြည့်လိုက်တော့... 950 01:06:02,775 --> 01:06:05,175 အပြစ်မရှိ၊ ငါသည်သင်တို့လက်အောက်၌အလုပ်လုပ်သောကြောင့်၊ 951 01:06:07,046 --> 01:06:10,743 ငါ Angellotti မှာနေတာ တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်... 952 01:06:10,816 --> 01:06:14,217 ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။ မေ့လို့မေးတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အလေးအနက်ထား။ 953 01:06:14,286 --> 01:06:17,187 - မိုက်မဲခဲ့တယ်။ သယ်သွားခဲ့တယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆုံးသတ်ပါရစေ။ 954 01:06:17,256 --> 01:06:19,781 ငါပြောမယ့်အရာက... 955 01:06:19,858 --> 01:06:25,990 ရာထူးတစ်ခုရဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့ရတယ်။ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်ဖို့၊ အခု ငါရှိတယ်။ 956 01:06:26,065 --> 01:06:28,898 လွယ်လွယ်နဲ့ရောင်းရတာမဟုတ်ပေမယ့်... 957 01:06:28,967 --> 01:06:32,926 မင်းကို အခန်းထဲမှာ ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။ Angellotti ကိုယ်တိုင် နှင့် 958 01:06:33,739 --> 01:06:36,503 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 959 01:06:39,178 --> 01:06:41,339 မင်းသိတယ် မင်းပိုချစ်တယ်။ ငါမှတ်မိတာထက် 960 01:06:41,413 --> 01:06:45,213 အဲဒါ... အရမ်းလွမ်းတယ် သိလား 961 01:06:45,284 --> 01:06:47,775 တစ်ခုတည်းသောအရာ ငါ ဘယ်တုန်းက ကောင်းကောင်း 962 01:06:47,853 --> 01:06:50,651 သြော် ဒါကြီးပဲ။ ငါဒီကိုပြန်သွားနိုင်တယ်... 963 01:06:50,722 --> 01:06:54,123 ငါ Gertie ကို တကယ်ကောင်းအောင် ထားနိုင်တယ်၊ ဈေးကြီးတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကျောင်း... 964 01:06:54,193 --> 01:06:57,094 ငါသူမကို ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ရနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 965 01:06:57,162 --> 01:07:01,360 လတ်ဆတ်တဲ့ မင်းသားလေး တစ်ခုလုံးနဲ့ တူနေလိမ့်မယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 966 01:07:01,433 --> 01:07:06,632 ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ရင် အဘိုးကြီးနဲ့ အလုပ်သွားမယ်။ ရုံးသွားရင်တော့ ဒီည ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 967 01:07:06,705 --> 01:07:08,036 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 968 01:07:08,107 --> 01:07:10,302 ♪ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 969 01:07:10,375 --> 01:07:12,104 ♪ ချစ်လှစွာသော ဖောက်သည်များအား ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ 970 01:07:12,177 --> 01:07:14,077 ♪ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါဦး... 971 01:07:14,146 --> 01:07:16,080 - ♪ အခု အမြန် ! ♪ ငါ့နှလုံးသားက တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေတယ်။ 972 01:07:16,148 --> 01:07:18,048 ♪ ကျွန်တော် ကြမ်းပြင်ကို ပေါင်ရင်းနဲ့ 973 01:07:18,117 --> 01:07:19,812 ♪ ၎င်းသည် ပြသရန် အချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 974 01:07:19,885 --> 01:07:23,548 ♪ ကြမ်းပြင်ကို ခေါက်လိုက်တဲ့အခါ... ငါဖုန်းယူရမယ်။ 975 01:07:23,622 --> 01:07:26,523 လာပါ Pop! အဖေ့ရဲ့အပိုင်းကို လုပ်ပါ။ 976 01:07:26,592 --> 01:07:28,150 - ငါ့ကို? - အင်း။ 977 01:07:28,227 --> 01:07:29,819 ဟုတ်ကဲ့ သွားလုပ်ပါ။ 978 01:07:30,863 --> 01:07:33,423 မင်္ဂလာပါ? ဟေး အာသာ။ 979 01:07:37,035 --> 01:07:39,299 မင်းနောက်နေတာလား။ 980 01:07:42,941 --> 01:07:45,808 သုံးကြိမ်... 981 01:07:45,878 --> 01:07:49,507 မင်းအဖေရဲ့အပိုင်းကို ငါဘာလို့ဆိုရမှာလဲ ငါ ညှပ်ခံရတဲ့လူပဲ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 982 01:07:49,581 --> 01:07:53,642 - မင်းဟာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဖေရဲ့ သင်ယူမှုလည်း ရှိတယ်။ - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 983 01:07:53,719 --> 01:07:55,949 ဆိုလိုတာက Daddy ခြေထောက်ကျိုးရင်၊ သို့ပြုလျှင်၊ 984 01:07:56,021 --> 01:07:58,819 - ဒါဆို လာ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ - မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် 985 01:07:58,891 --> 01:08:00,950 ♪ ငါ သုံးခါလောက် ပေါင်လိုက်မယ်... 986 01:08:01,026 --> 01:08:02,687 ♪ သုံးကြိမ်။ 987 01:08:02,761 --> 01:08:05,525 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါယူဆတယ်။ ယခု ပညာသင်ရန်။ 988 01:08:05,597 --> 01:08:07,064 ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 989 01:08:07,166 --> 01:08:10,226 - ဒါက ရှိုးပွဲလုပ်ဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ - မင်း နေကောင်းခဲ့တယ်။ 990 01:08:10,302 --> 01:08:12,668 စောင့်ဆိုင်းခြင်းသို့ ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။ အတောင်ပံထဲမှာ Tommy Tune။ 991 01:08:12,738 --> 01:08:15,263 ငါ့ဘာသာ သီချင်းဆိုမယ်။ ယခုမှစ၍ 992 01:08:15,340 --> 01:08:17,535 - Tommy Tune က ဘယ်သူလဲ။ - Tommy Tune က ယောက်ျားပါ။ 993 01:08:17,609 --> 01:08:21,204 သင်မြင်နိုင်ခွင့်ရှိသည်။ Broadway တွင်နေထိုင်သည်။ 994 01:08:21,280 --> 01:08:23,976 နယူးယောက်မြို့ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။ 995 01:08:26,285 --> 01:08:27,479 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 996 01:08:27,553 --> 01:08:28,383 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 997 01:08:28,453 --> 01:08:29,750 ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ? 998 01:08:29,821 --> 01:08:33,814 သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဖုန်းပြောဖူးတယ်။ Mandell Kirschner မှာ ကျွန်တော် တွဲလုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ 999 01:08:33,892 --> 01:08:37,453 ကျွန်တော် သူနဲ့ နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလားလို့ မေးတယ်။ သူ့ကုမ္ပဏီအသစ်နဲ့ အင်တာဗျူးလုပ်မယ်။ 1000 01:08:37,529 --> 01:08:41,295 Jesus, နောက်ထပ်အင်တာဗျူး Ollie? လာ၊ ဘယ်တော့လေ့လာမှာလဲ 1001 01:08:41,366 --> 01:08:45,894 ကောင်းပြီ၊ ဉာဏ်ကောင်းတဲ့သူက ငါ့ကိုပဲ ခေါ်တယ်၊ သူ့သူဌေးနဲ့ ထိုင်ပြောတယ်၊ 1002 01:08:45,971 --> 01:08:48,166 ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့​သူဌေး​ဆီ​ရောင်း​လိုက်​တယ်။ ကင်ဆာပျောက်ဆေးလိုပါပဲ။ 1003 01:08:48,240 --> 01:08:52,370 အဲဒါက နည်းနည်းလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ သူတို့ရဲ့ ဂီတဌာနမှာ ဖွင့်လှစ်ထားပါတယ်။ 1004 01:08:52,444 --> 01:08:55,174 Boom! ခြောက်နှစ်ကြာ အပယ်ခံဖြစ်ခြင်း၊ 1005 01:08:55,247 --> 01:08:57,306 ငါပြန်ဝင်တော့မယ်! 1006 01:08:57,382 --> 01:08:59,077 ငါပြောနေတာ လမ်းဘေး တံမြက်လှည်း မရှိတော့ဘူး၊ 1007 01:08:59,151 --> 01:09:01,619 အမှိုက်မကောက်တော့ဘူး ရေပင်မ ရှိတော့ဘူး။ 1008 01:09:01,687 --> 01:09:04,622 စာနယ်ဇင်းလိုင်းတွေ ပြောနေတယ်၊ ပါတီတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။ 1009 01:09:04,690 --> 01:09:07,090 ကျွန်တော်ပြောနေတာက Westside လိပ်စာ၊ 1010 01:09:07,159 --> 01:09:09,252 ငါပြောနေတာ Gertie အတွက် ကျောင်းကောင်းတစ်ခု။ 1011 01:09:09,328 --> 01:09:10,989 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကျောင်းကောင်းကောင်းတက်နေပြီ။ 1012 01:09:11,063 --> 01:09:15,830 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။ New York City မှာ ကျောင်းပိုကောင်းတယ်။ 1013 01:09:15,901 --> 01:09:18,495 မင်းယူနိုင်လိမ့်မယ်။ ကျောင်းသို့မြေအောက်ရထား။ ဒါ ပျော်စရာဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1014 01:09:18,570 --> 01:09:20,765 ဒါပေမယ့် မြေအောက်ရထားမှာ အရူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ မှဲ့-ယောက်ျား။ 1015 01:09:23,375 --> 01:09:25,502 - ကောင်းပြီ၊ - Pop စကားကိုနားမထောင်ပါနဲ့။ 1016 01:09:25,577 --> 01:09:27,602 ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ သူသည်အရာများကိုဖန်တီးသည်။ 1017 01:09:27,679 --> 01:09:29,977 - မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ မြေအောက်ရထားတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ - မတွေ့ချင်ဘူး။ 1018 01:09:30,048 --> 01:09:33,506 မြို့ထဲမှာ ကျောင်းမတက်ချင်ဘူး။ ငါ့ကျောင်းတက်ချင်တယ်။ 1019 01:09:33,585 --> 01:09:36,110 ချစ်လေး၊ ကားမောင်းရတာ ဝေးတော့မယ်။ ငါဒီကိုပြန်လာဖို့ 1020 01:09:36,188 --> 01:09:38,019 မင်းကို ကျောင်းခေါ်သွား New Jersey မှာ မနက်တိုင်း 1021 01:09:38,090 --> 01:09:41,025 ဒါကြောင့် မြို့ကို မသွားရအောင်။ Pop နဲ့ ဒီမှာနေကြရအောင်။ 1022 01:09:41,093 --> 01:09:45,029 ချစ်သူ၊ ငါက အသက်ကြီးပြီ။ အဖေနဲ့ အတူနေဖို့၊ 1023 01:09:45,097 --> 01:09:47,190 ကိုယ့်နေရာကိုယ်ယူရမယ်။ 1024 01:09:47,266 --> 01:09:49,564 ပေါ့ပ်... ဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်၊ သူက ခွေးရူး။ 1025 01:09:49,635 --> 01:09:52,297 သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။ သူ့ပုံစံနဲ့သူ တိုးတိုးတိတ်တိတ်... 1026 01:09:52,371 --> 01:09:56,398 - မင်း Pop လား။ - ဒါပဲ မြင်းကောင်ပဲ။ 1027 01:09:56,475 --> 01:09:57,965 သိလား... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pop။ 1028 01:09:58,043 --> 01:10:00,603 မြို့ကိုမပြောင်းချင်ဘူး။ ဒီမှာကြိုက်တယ်။ 1029 01:10:00,679 --> 01:10:03,477 Pop က မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။ သင်လိုချင်သလောက်။ 1030 01:10:03,548 --> 01:10:06,176 ကလေး၊ ငါ မင်းကို ယူတုန်းက သတိရပါ။ Sweeney Todd ကိုတွေ့ဖို့လား။ 1031 01:10:06,251 --> 01:10:08,344 ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းခဲ့လဲ။ ငါတို့အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ 1032 01:10:08,420 --> 01:10:11,287 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက New York City ကိုပြောင်းရင်၊ ငါတို့ ညတိုင်းလုပ်လို့ရတယ်။ 1033 01:10:11,356 --> 01:10:13,347 မင်းအလုပ်လုပ်တဲ့ညတွေကလွဲလို့ ဟုတ်ပါတယ်။ 1034 01:10:13,425 --> 01:10:15,393 ဘာလဲသိလား? မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ တစ်စက္ကန့်လောက် ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ၊ အိုကေ။ 1035 01:10:15,460 --> 01:10:17,587 သမီးနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1036 01:10:17,663 --> 01:10:20,063 သင် New York City ကို ချစ်တယ်။ မင်းမြို့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ် 1037 01:10:20,132 --> 01:10:21,622 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - အိုး! 1038 01:10:21,700 --> 01:10:23,691 - ငါက အဆင်​​ပြေတယ်​။ - ယေရှုခရစ်! 1039 01:10:23,769 --> 01:10:27,899 ကုန်းမြင့်တွေကို ပိုကြိုက်တယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားအလုပ် လုပ်ချင်သလား ဖေဖေ။ 1040 01:10:27,973 --> 01:10:29,304 Batmobile စီးလို့ရပါပြီ။ 1041 01:10:29,374 --> 01:10:32,309 ကလေး၊ ဖေဖေ မနေချင်ဘူး။ Batmobile ကို မောင်းပါ။ 1042 01:10:32,377 --> 01:10:35,312 ဖေဖေ ဆူရှီ စားချင်တယ် ဖေဖေ တက္ကစီစီးချင်တယ် 1043 01:10:35,380 --> 01:10:37,473 ဖေဖေက တံခါးမှူးလိုချင်တယ်။ 1044 01:10:37,549 --> 01:10:40,074 ဖေဖေက အဲဒါကို သခင်လုပ်ချင်တယ်။ မဂ္ဂဇင်းအယ်ဒီတာများ 1045 01:10:40,152 --> 01:10:45,385 ဖေဖေက သူ့အလုပ်ဟောင်းကို သဘောကျပြီး မေ့သွားခဲ့တယ်။ နေ့တိုင်း သူ သွားပြီ။ 1046 01:10:45,457 --> 01:10:49,450 ဖေဖေက အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်တယ်။ ဖေဖေ မပါဘူး။ အမှိုက်သိမ်းချင်တယ် 1047 01:10:49,528 --> 01:10:51,928 ဒါပေမယ့် အစည်းအဝေးမှာ လူတိုင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ မင်းအလုပ်က ကောင်းတယ်။ 1048 01:10:51,997 --> 01:10:53,828 သင်လုပ်ရန်မလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဝတ်စုံဝတ်ပါ။ 1049 01:10:53,899 --> 01:10:58,097 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖေဖေက ဒီလိုပဲ ပြောတာ။ ရေပင်မကန်ကို ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောနိုင်စေရန်။ 1050 01:10:58,170 --> 01:11:00,434 ဒါနဲ့ မင်းလူတိုင်းကို လိမ်ခဲ့တာလား။ 1051 01:11:01,573 --> 01:11:05,703 ကြည့်ပါ၊ အိုကေ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ အစည်းအ​ဝေးသွား​တော့မယ်​။ 1052 01:11:05,777 --> 01:11:08,268 ယောက်ျားပြောတာကို မကြိုက်ရင် ဒါဆို ငါအလုပ်မယူတော့ဘူး။ 1053 01:11:08,347 --> 01:11:09,678 အခု မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။ 1054 01:11:09,748 --> 01:11:12,273 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊ မိန်းမပျို။ ငါသွားမယ်။ တနင်္လာနေ့မှာ ဒီအလုပ်အင်တာဗျူးကိုသွား၊ 1055 01:11:12,351 --> 01:11:13,477 ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ 1056 01:11:13,552 --> 01:11:14,644 စောင့်ပါ ဒီတနင်္လာနေ့။ 1057 01:11:14,720 --> 01:11:17,382 - ဟုတ်ကဲ့။ - Ollie မင်း တနင်္လာနေ့မှာ သွားလို့မရဘူး။ 1058 01:11:17,456 --> 01:11:20,118 - ဘာကြောင့်လဲ? - အဲ့ဒါက ကျွန်​​တော့်​ပွဲ​နေ့မို့လို့ပါ ။ 1059 01:11:23,161 --> 01:11:27,621 ဟာသေပြီ။ အဲဒါပဲ မဟုတ်လား? 1060 01:11:27,699 --> 01:11:31,191 အင်း လေးနာရီ၊ ဒါမှ ငါ အချိန်မီ ပြန်လုပ်လို့ ရတယ်။ 1061 01:11:31,269 --> 01:11:32,566 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ပွဲက ငါးနာရီရှိပြီ။ 1062 01:11:32,637 --> 01:11:34,901 မင်းဘယ်ဂြိုဟ်မှာလဲ။ ငါးနာရီထိုးမှ ဒီကိုပြန်ရောက် 1063 01:11:34,973 --> 01:11:36,702 အစည်းအဝေးရှိလျှင် လေးနာရီမှာ မြို့ထဲမှာလား? 1064 01:11:36,775 --> 01:11:38,902 ငါ့ကို ခဏလောက် ထားလိုက်ပါ။ ရှိုးပွဲကို မေ့သွားတယ်။ 1065 01:11:38,977 --> 01:11:41,172 ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ? မင်းက ဘာတုံး 1066 01:11:41,246 --> 01:11:43,510 Gertie၊ ဒီအလုပ် အဖေ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 1067 01:11:43,582 --> 01:11:45,914 ငါ့ရှိုးပွဲကကော။ အဲဒါ မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူးလား။ 1068 01:11:45,984 --> 01:11:47,884 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1069 01:11:47,953 --> 01:11:51,753 ပြီးရင် မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အစည်းအဝေးကို မသွားပါနဲ့။ မိုက်မဲသောမြို့၌ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အလုပ်အသစ်။ 1070 01:11:51,823 --> 01:11:54,883 - ဒီလောက်ပါပဲ မိန်းမပျို။ - ငါ မင်းကို ပြပွဲမှာတောင် မလိုချင်ဘူး။ 1071 01:11:54,960 --> 01:11:56,723 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ Sweeney Todd ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1072 01:11:56,795 --> 01:12:00,026 Pop ရဲ့ နည်းလမ်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ အန်ကယ် Greenie ပင် အန်ကယ်ဘလောက်က မင်းထက်ကောင်းတယ်။ 1073 01:12:00,098 --> 01:12:01,929 အဲဒီလူတွေဟာ မင်းဦးလေး မဟုတ်ဘူး! 1074 01:12:02,000 --> 01:12:04,764 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က လုံလောက်တယ်။ သူမရဲ့ ရှိုးပွဲအတွက် အစုံဆောက်ဖို့ မဟုတ်လား။ 1075 01:12:04,836 --> 01:12:07,327 ဆောရီး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1076 01:12:07,406 --> 01:12:10,933 မင်းအနားမှာ ငါမနေချင်ဘူး။ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။ ဒီပွဲကိုလာကြည့်စေချင်တယ်။ 1077 01:12:11,009 --> 01:12:15,412 - အိုး၊ လာ။ - ငါမလုပ်ဘူး! ငါ မင်းကိုတောင် မကြိုက်တော့ဘူး! 1078 01:12:15,480 --> 01:12:18,938 ဒီကိုပြန်လာပါ မိန်းမပျို။ ဟေး! ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်! 1079 01:12:19,017 --> 01:12:21,611 ဟေး မိန်းမပျို။ ဒီကိုပြန်လာပါ မိန်းမပျို။ 1080 01:12:21,686 --> 01:12:24,314 မဟုတ်ဘူး! ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ မင်းပြောစရာ မလိုဘူး! 1081 01:12:24,389 --> 01:12:25,583 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1082 01:12:25,657 --> 01:12:27,090 ငါက မင်းအဖေမို့လို့။ 1083 01:12:27,159 --> 01:12:29,286 - ဘာဖြစ်သလဲ? - မင်းငါ့ကို မအော်နဲ့ Gertrude! 1084 01:12:29,361 --> 01:12:30,385 ငါလိုချင်တာ အကုန်အော်မယ်! 1085 01:12:30,462 --> 01:12:32,953 ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ ငါ မိုက်မဲတဲ့မြို့ကို မပြောင်းဘူး။ 1086 01:12:33,031 --> 01:12:36,091 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ မင်းမြို့ကိုပြောင်းနေတယ်။ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်၊ အဲဒါက အဆုံးပဲ။ 1087 01:12:36,168 --> 01:12:38,602 မင်းကိုမုန်းတယ်! မသေစေချင်ဘူး အမေ။ 1088 01:12:38,670 --> 01:12:40,103 ငါ မင်းကို မုန်းတယ် ၊ မိုက်တယ် ! 1089 01:12:40,205 --> 01:12:44,107 မင်းနဲ့ မင်းအမေက ငါ့ဆီ ယူသွားတယ်။ ဝေးကွာနေတဲ့ဘဝနဲ့ ပြန်လိုချင်တယ်။ 1090 01:12:53,151 --> 01:12:55,176 တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရား။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... 1091 01:12:55,253 --> 01:12:56,413 - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ -တောင်းပန်ပါတယ်... 1092 01:12:56,488 --> 01:12:58,479 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1093 01:13:05,864 --> 01:13:08,458 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ 1094 01:15:06,785 --> 01:15:09,015 - ဟေး။ - ဟေး။ 1095 01:15:09,854 --> 01:15:13,620 မနေ့ညက မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ မင်းက ဖယ်လိုက်သလိုမျိုး။ 1096 01:15:13,692 --> 01:15:16,217 မင်းယောက်ျားတွေလိုပဲ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။ privacy အနည်းငယ်လိုအပ်သည်။ 1097 01:15:16,294 --> 01:15:18,592 တကယ်လိုအပ်တာက အရန်ဖိုင်လေးတစ်ခုပါ။ 1098 01:15:18,663 --> 01:15:21,496 Ollie က ကလေးပါ။ ကလေးတွေက ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်တာ မကောင်းဘူး။ 1099 01:15:21,566 --> 01:15:24,899 ဆိုလိုတာက နှစ်အနည်းငယ်ကြာရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူမကို မန်ဟက်တန်ကနေ ကယ်ထုတ်နိုင်ပါစေ။ 1100 01:15:24,970 --> 01:15:27,871 ယခုမူကား၊ သူမ သိတာကိုပဲ လိုချင်တယ်။ 1101 01:15:27,939 --> 01:15:28,928 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1102 01:15:29,007 --> 01:15:31,202 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲလား။ မင်းဘာသိတော့မှာလဲ? 1103 01:15:31,276 --> 01:15:33,267 အိုယေရှု။ သင်ရောပဲ? 1104 01:15:33,345 --> 01:15:37,179 မင်းဘဝဟောင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။ ပိုက်ဆံကြီးတဲ့အလုပ်၊ မင်းအဘိုးကြီးအိမ်ထဲက... 1105 01:15:37,248 --> 01:15:39,580 အဓိပ္ပါယ်မရှိသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 1106 01:15:40,452 --> 01:15:41,851 အင်း။ ဒါဆို? 1107 01:15:41,920 --> 01:15:44,650 မင်းဘဝက မင်းပြန်လိုချင်တာ ဒါပဲ၊ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။ 1108 01:15:44,723 --> 01:15:48,682 ပြောချင်တာက ဒါက သူတို့ဘဝပါ။ မင်းက ဘာလဲ။ မင်းကိုချစ်တဲ့သူတိုင်းကို ပြောတာမျိုး 1109 01:15:48,760 --> 01:15:50,819 အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။ သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။ 1110 01:15:50,895 --> 01:15:53,489 ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊ မင်းသိလား 1111 01:15:54,132 --> 01:15:56,794 - လူတိုင်း? အိုး... ဘာလဲ၊ 1112 01:15:57,135 --> 01:16:01,071 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ တစ်ချို့နဲ့ မတူဘူး။ အချစ်ဇာတ်လမ်း အကြီးကြီး ဖြစ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 1113 01:16:01,139 --> 01:16:03,471 ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။ 1114 01:16:03,541 --> 01:16:08,171 တွေးဖူးလား... တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်... 1115 01:16:09,514 --> 01:16:12,642 ဒီ့ထက် ပိုနေမှာလား။ 1116 01:16:13,752 --> 01:16:18,712 မင်းရှေ့မှာ နှစ်စက္ကန့်လောက် မင်းရဲ့ကလေးဆီက ငါ့ကို ရေချိုးခိုင်းတယ်။ 1117 01:16:18,790 --> 01:16:20,849 Ollie မင်းကိုငါကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့်... 1118 01:16:20,925 --> 01:16:24,122 ငါအားလုံး အသည်းကွဲနေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမြို့က ထွက်သွားမှာမို့လား။ 1119 01:16:24,195 --> 01:16:25,492 ကျွန်တော်သိသည်။ 1120 01:16:25,563 --> 01:16:27,861 ငါ ဒီမြို့မှာ အလုပ်ရခဲ့ရင်တောင် 1121 01:16:27,932 --> 01:16:34,098 ငါ ဒီကို ပြန်ဆင်းလာတုန်းပဲ။ ငါ့အဘိုးကြီးဆီ သွားကြည့်။ ပြီးတော့သင်။ 1122 01:16:34,172 --> 01:16:39,337 ဘာကြောင့်လဲ? ဆိုလိုတာက ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒီနားမှာ အများကြီးကြာကြာနေသလား။ 1123 01:16:39,411 --> 01:16:41,845 မာယာ... - Ollie... 1124 01:16:43,214 --> 01:16:46,047 ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။ 1125 01:16:47,185 --> 01:16:51,622 တကယ်လို့... ငါမရှိရင်... ပြပွဲမှာ မတွေ့ရင် 1126 01:16:51,690 --> 01:16:55,182 တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ မင်းတို့အားလုံး မြို့ကြီးမှာ အခြေချနေကြပြီ။ 1127 01:16:55,260 --> 01:16:56,625 လာ... 1128 01:17:03,034 --> 01:17:05,002 ပြောရမှာပါ။ 1129 01:18:39,297 --> 01:18:41,162 မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ 1130 01:18:41,232 --> 01:18:44,292 ဟေး ကလေး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို နှိုးဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 1131 01:18:44,369 --> 01:18:46,166 ရပါတယ်။ 1132 01:18:46,237 --> 01:18:50,731 နားထောင်ပါ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး- မနေ့ညက မင်းကို အော်ငေါက်တယ်။ 1133 01:18:51,576 --> 01:18:57,071 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ငါပြောသမျှသောအရာများ။ 1134 01:18:57,148 --> 01:19:00,140 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 1135 01:19:02,487 --> 01:19:05,285 - Daddy? - ဟုတ်တယ်? 1136 01:19:05,356 --> 01:19:08,018 မေမေက မြို့ထဲမှာနေရတာကြိုက်လား။ 1137 01:19:09,160 --> 01:19:13,096 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်မလေးက ချစ်တယ်။ 1138 01:19:13,498 --> 01:19:16,092 ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 1139 01:19:17,235 --> 01:19:19,965 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ 1140 01:19:20,805 --> 01:19:22,568 ကျေးဇူးပါ။ 1141 01:19:25,743 --> 01:19:29,702 မင်းသိပါတယ် မင်းရဲ့ရှိုးပွဲအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်သေးတယ်။ မနက်ဖြန်ဆိုရင် ကားအသွားအလာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 1142 01:19:29,781 --> 01:19:34,115 မင်းလွမ်းရင် ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1143 01:19:35,053 --> 01:19:38,853 ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ပြန်အိပ်ပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 1144 01:19:41,426 --> 01:19:43,587 ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။ 1145 01:19:45,463 --> 01:19:47,294 ကောင်းသောညပါ။ 1146 01:20:23,468 --> 01:20:26,869 George Clooney ၏ရုံးခန်း တိုနီအတွက် လိုင်းတစ်လိုင်း။ 1147 01:20:26,938 --> 01:20:29,873 Angellotti ကုမ္ပဏီ။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး 1148 01:20:29,941 --> 01:20:31,602 - ကူညီပါရစေ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1149 01:20:31,676 --> 01:20:36,511 ကျွန်တော့်နာမည် Oliver Trinké ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။ Arthur Brickman နှင့် Mr. Angellotti ကိုကြည့်ပါ။ 1150 01:20:36,581 --> 01:20:37,411 အိုကေတယ်နော်။ 1151 01:20:37,482 --> 01:20:39,575 မစ္စတာ Trinké သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 1152 01:20:39,651 --> 01:20:41,243 အိုကေ ငါလုပ်မယ်။ 1153 01:20:41,319 --> 01:20:43,879 - နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်လောက်ရှိမယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 1154 01:20:45,590 --> 01:20:48,582 - မင်းထိုင်လို့ရတယ်။ - မှန်ပါတယ်... 1155 01:20:54,098 --> 01:20:55,395 မင်္ဂလာပါ။ 1156 01:20:55,466 --> 01:20:58,458 အိုး ဘုရားသခင်... မင်္ဂလာပါ။ 1157 01:20:58,536 --> 01:21:00,697 ငါ Brad ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။ 1158 01:21:00,772 --> 01:21:02,865 ဟုတ်တယ်! သူ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ် သခင်။ 1159 01:21:02,941 --> 01:21:07,401 တောင်းပန်သော်လည်း ယာဉ်ကြောပိတ်နေပါသည်။ သူသည် အနည်းငယ်သာဝေးသည်။ 1160 01:21:07,478 --> 01:21:10,811 ဘာလို့ ထိုင်ခုံမရှိတာလဲ။ မင်းရောက်နေပြီဆိုတာ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ 1161 01:21:10,882 --> 01:21:12,873 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1162 01:21:25,830 --> 01:21:29,163 သူတို့က မင်းကို စောင့်ရတာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ? 1163 01:21:30,335 --> 01:21:34,965 - ကျေးဇူးပြု? - သူတို့က မင်းကို စောင့်နေရတာကို သဘောကျတယ်။ 1164 01:21:35,039 --> 01:21:38,008 မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်တယ်။ 1165 01:21:38,076 --> 01:21:41,102 ပေးတယ်ထင်တယ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနားသတ်တစ်ခု သိလား။ 1166 01:21:41,179 --> 01:21:43,739 အင်း၊ အဲဒါတွေ ပေးတော့မယ်။ ငါ့ဖင်၊ 1167 01:21:43,815 --> 01:21:47,080 သူတို့မြင်ရမယ့်အရာက ဒီလောက်ပါပဲ။ ငါ ဒီတံခါးကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ 1168 01:21:47,151 --> 01:21:49,517 ဒီကောင်တွေအကြောင်း မင်းသိလား 1169 01:21:49,587 --> 01:21:52,055 ဒါမှသာလျှင် သူတို့ဟာ ကြီးထွားမှု အလျင်မြန်ဆုံး၊ 1170 01:21:52,123 --> 01:21:55,923 "...လုပ်ငန်းမှာ ခိုင်မာတယ်" ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီဆောင်းပါးကို ဖတ်ပါတယ်။ 1171 01:21:55,994 --> 01:21:58,155 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ... ငါသိသလောက် မင်းသိတယ်။ 1172 01:21:58,229 --> 01:22:00,390 ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။ သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 1173 01:22:00,465 --> 01:22:04,731 ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။ အဲဒီလို မဟုတ်ဘဲနဲ့ ကြော်ငြာသမားတွေက တခြားသူကို ငှားတယ်။ 'သူတို့' ဟူသော စကားကို ထုတ်ပြောရန် လူထု သမားများ။ 1174 01:22:04,802 --> 01:22:08,203 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီ့လူသိရှင်ကြားပေါ့။ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သတင်းထောက်များကိုငှားရမ်းပါ။ 1175 01:22:08,272 --> 01:22:11,639 လူသိရှင်ကြားကောင်းအောင် ကူညီပေးဖို့ သူတို့သည် ဤလူထုအတွက် ဖန်တီးပေးသည်။ 1176 01:22:11,709 --> 01:22:14,473 သေချာတာကတော့ လူထုသိအောင်၊ အများသူငှာ ငှားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1177 01:22:14,545 --> 01:22:16,103 အမှန်ကိုမြှင့်တင်ရန် လူသိရှင်ကြား လှည့်ပတ်နေကြတာ 1178 01:22:16,180 --> 01:22:19,946 တခြားသော စာနယ်ဇင်းသမားများကို ငှားထားကြသည်။ လှည့်ဖျားရန်။ ဒါဆို... 1179 01:22:20,018 --> 01:22:22,851 - အိုလူ! ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ - ငါက publicist ပါ။ 1180 01:22:25,456 --> 01:22:29,153 ငါဒီမှာထိုင်နေမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။ Angellotti တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။ 1181 01:22:29,227 --> 01:22:32,822 အင်း အမှန်အတိုင်းပြော၊ ငါ Angellotti မဟုတ်ဘူး 1182 01:22:32,897 --> 01:22:35,229 အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။ ငါ ဒီမှာ အလုပ်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1183 01:22:35,299 --> 01:22:40,327 ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို ခိုးဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးအလှည့်ကျသည့်အချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်၏ ထုတ်ဝေသူထံမှ သိရသည်။ 1184 01:22:40,405 --> 01:22:43,374 - အိုး၊ စက်ရုပ်ရုပ်ရှင်၊ ဟုတ်လား။ - အိုး ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်ဖူးလား။ 1185 01:22:43,441 --> 01:22:45,739 ငါ အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။ ငါသွားမယ်... 1186 01:22:45,810 --> 01:22:48,210 အိုး ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အထောက်အပံ့အတွက်၊ လူ။ 1187 01:22:48,279 --> 01:22:52,181 - ကြည့်ချင်တယ်... - ဘာလဲ သိလား။ အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။ 1188 01:22:52,250 --> 01:22:54,946 ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။ ငါအခွင့်အရေး မရဘူး။ အပြင်ထွက်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ 1189 01:22:55,019 --> 01:22:57,180 သူတို့မှာ သီချင်းဆိုနေတဲ့ ကဏန်းတွေ မရှိရင်၊ 1190 01:22:57,255 --> 01:22:59,951 ကဏန်းသီချင်းဆိုလား ငါမြင်တယ်။ ဆိုလိုတာက မင်းမှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။ 1191 01:23:00,024 --> 01:23:01,491 မှန်တယ်။ 1192 01:23:01,559 --> 01:23:03,618 -သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ - သူမ ခုနစ်နှစ်။ 1193 01:23:03,694 --> 01:23:06,254 ဟုတ်လား? အေးတယ်။ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1194 01:23:06,330 --> 01:23:08,230 ကလေးသုံးယောက်လား? 1195 01:23:08,299 --> 01:23:11,029 ဘုရား။ အချိန်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ အဲဒီ blockbusters အားလုံးကို ဖန်တီးဖို့လား။ 1196 01:23:11,102 --> 01:23:12,626 ငါ့မှာမရှိရင် ပစ်ပါ။ သူတို့အားလုံး မိုက်မဲတဲ့ ကလေးတွေ၊ 1197 01:23:12,703 --> 01:23:14,568 မလိုပါဘူး။ ဤအရာများကို လုပ်ပါ။ 1198 01:23:14,639 --> 01:23:16,334 မှန်တယ်။ 1199 01:23:16,407 --> 01:23:18,398 အိုး လူ။ 1200 01:23:19,010 --> 01:23:22,036 - အေးအေးဆေးဆေးပဲ မဟုတ်လား? - blockbusters တွေလုပ်နေတာလား။ 1201 01:23:22,113 --> 01:23:25,776 - မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ - မိဘ၊ ရယ်စရာကောင်းသောလူ။ 1202 01:23:27,085 --> 01:23:29,553 ၎င်း၏အချိန်များရှိသည်။ 1203 01:23:29,620 --> 01:23:31,986 -သမီးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - Gertrude ။ 1204 01:23:32,356 --> 01:23:34,916 သေတာပဲ! ဒီကောင်မလေးကို ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ယောက်ျား။ 1205 01:23:36,160 --> 01:23:38,128 - မင်းလောင်းကြေးရှုံးသွားပြီလား။ - မရှိပါ။ 1206 01:23:38,196 --> 01:23:42,462 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိန်းမနာမည်။ - "ဖြစ်ခဲ့သလား" အိုကေ၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။ 1207 01:23:42,533 --> 01:23:46,902 ပြီးတာနဲ့ သူက မင်းကို တစ်ဝက်ယူတယ်။ ကလေးကို Gert နာမည်နဲ့ ကုန်းနှီးတင်ထားသလား။ 1208 01:23:46,971 --> 01:23:50,566 ငါသူမကိုအပြစ်တင်လို့မရဘူး။ ကလေးကို Gert နာမည်နဲ့ ကုန်းနှီးတင်လိုက်တယ်။ 1209 01:23:50,641 --> 01:23:53,701 ကလေးမီးဖွားပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ ဒါဆို... 1210 01:23:55,446 --> 01:23:58,210 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... - ငါက ဖင်ပေါက် ယောက်ျားလို ခံစားရတယ်။ 1211 01:23:58,282 --> 01:24:01,683 - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1212 01:24:01,752 --> 01:24:06,212 မင်းရုပ်ရှင်ကို ငါမကြည့်ဘူး ဒီတော့ ငါတို့တောင် ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1213 01:24:06,290 --> 01:24:10,283 အဲဒါကြောင့် လူတွေက စကားမပြောကြဘူး။ စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ 1214 01:24:10,361 --> 01:24:13,330 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိပေမယ့်... 1215 01:24:13,397 --> 01:24:17,697 “Parents” လို့ ရေးတဲ့ ကောင်လေး ၊ နားမလည်ဘူး” လို့ အခု မိဘဖြစ်နေပါပြီ။ 1216 01:24:17,768 --> 01:24:20,168 အဲဒါအတွက် လုံးဝလုပ်ပေးတယ်။ 1217 01:24:21,005 --> 01:24:22,563 အိုး လူ။ ငါတို့မလုပ်ဘူးဟုတ်လား။ 1218 01:24:22,640 --> 01:24:24,835 - အဲဒါဘာလဲ? - နားလည်ပါ။ 1219 01:24:24,909 --> 01:24:29,437 ပြောချင်တာက ဒီနေ့ ဒီကလေးတွေ။ ကိ တံခါး၊ အချင်း၊ ငါတို့တခွင်လုံးကို ရပြီ။ 1220 01:24:29,547 --> 01:24:33,313 ငါ့သမီးက ငါ့မှာရှိတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 1221 01:24:33,384 --> 01:24:34,908 ဟုတ်တယ် ငါ့အလယ်က ငါ့သား။ 1222 01:24:34,986 --> 01:24:37,546 အိမ်အပြင်ထွက်တိုင်း မနက်ခင်း 1223 01:24:37,622 --> 01:24:39,954 သူကပြောတယ်၊ "ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိချစ်လဲ" 1224 01:24:40,024 --> 01:24:42,788 နီးတဲ့နေရာကို အမြဲရွေးတယ်။ "ဒီစားပွဲပေါ်မှာ မင်းကို ချစ်တယ် ယောက်ျား" 1225 01:24:42,860 --> 01:24:47,194 “မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းငါ့ကို အကုန်ချစ်တယ်။ လကို သွားပြီး မြေဆီလွှာထဲ ပြန်ဆင်းတယ်။” 1226 01:24:48,666 --> 01:24:49,428 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1227 01:24:49,500 --> 01:24:52,594 ငါရခဲ့တဲ့အရာအားလုံးယူတယ်။ ထိုအိမ်မှ ထွက်သွား၏။ 1228 01:24:53,671 --> 01:24:55,730 မင်းသူတို့နဲ့ အချိန်ဖြုန်းလို့ရမယ်။ set ပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်မလား? 1229 01:24:55,806 --> 01:25:00,106 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါက ထက်မြက်တဲ့သူဆိုရင်၊ ငါ အခု ဒီမှာ ထိုင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1230 01:25:00,178 --> 01:25:03,841 ငါအိမ်မှာရှိမယ်။ ငါ့ကလေးတွေနဲ့ အညစ်အကြေးတွေဆော့တယ်။ 1231 01:25:05,650 --> 01:25:08,517 ဒါပေမယ့် ငါက မကျော်ကြားဘူးဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ ငါ့ဦးနှောက်ကြောင့်။ 1232 01:25:08,586 --> 01:25:13,455 အဲ့ဒါကြောင့်မို့၊ သိသိသာသာ ချောမောပြီး အရူးအမူး sexy ဖြစ်နေသည်။ 1233 01:25:13,524 --> 01:25:17,551 ပြီးတော့ ငါက၊ ရယ်စရာလို ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 1234 01:25:18,896 --> 01:25:23,924 အိုး လူ! ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ တဲထဲတွင် အချွန်ဆုံးဇွန်း။ 1235 01:25:26,337 --> 01:25:28,862 မင်းသိလား... 1236 01:25:28,940 --> 01:25:31,932 - မင်းနဲ့စကားပြောရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - ဟေး၊ မင်းလည်း လူပဲ။ 1237 01:25:32,009 --> 01:25:34,671 - မင်းထွက်သွားမှာလား။ - ငါ သွားပြီ။ 1238 01:25:34,745 --> 01:25:36,679 ဟေ့၊ မင်း ဒီကောင်တွေကို အကြံပေးလား။ 1239 01:25:36,747 --> 01:25:40,513 ငါအကြံပေးနိုင်သူသာ Arthur Brickman ဟုခေါ်သည်။ 1240 01:25:40,585 --> 01:25:42,644 ထိုမှတပါး၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကတိမတည်နိုင်ဘူး။ 1241 01:25:42,720 --> 01:25:45,814 နေပါဦး။ သင် Brickman လား။ 1242 01:25:46,958 --> 01:25:51,588 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကစားရတာ ပိုကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးပဲလေ။ သူ့ကလေးနှင့်အတူ အမှိုက်ပုံထဲတွင်၊ 1243 01:26:05,142 --> 01:26:08,407 - ♪ တိုဘီ။ -♪ လာမယ် 'ငါ့ကို သနားပါ 1244 01:26:08,479 --> 01:26:10,606 - ♪ အဲ ဟိုမှာ။ -♪ မှန်ပါတယ် အမေ။ 1245 01:26:10,681 --> 01:26:11,670 ♪ အခု မြန်မြန် ! 1246 01:26:11,749 --> 01:26:13,649 ♪ ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကောင်းတယ်! 1247 01:26:13,718 --> 01:26:16,243 မင်းက နီရဲချင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပါးကို ဖိထားရမလား 1248 01:26:16,320 --> 01:26:20,017 ငါ့ပါးကို ပွတ်တာ၊ မင်းကို နံရံမှာ ငါထားမယ်။ 1249 01:26:32,737 --> 01:26:36,673 အားလုံးကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။ Saint Maria Goretti's သို့ 1250 01:26:36,741 --> 01:26:39,232 ကျောင်းသား/မိသားစု ကြွေကျခြင်းပြိုင်ပွဲ။ 1251 01:26:42,780 --> 01:26:46,614 ဒါက အထိမ်းအမှတ်ပွဲတစ်ခုပါ။ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေ၊ 1252 01:26:46,684 --> 01:26:48,584 ဒါကြောင့် ပြပွဲကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1253 01:26:48,653 --> 01:26:53,556 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးလုပ်ရပ်မှာ ပထမတန်းကျောင်းသူဖြစ်သည်။ Cynthia Bodnar နဲ့ သူ့အမေ Jane၊ 1254 01:26:53,624 --> 01:26:58,391 "Memory" သီချင်းဖြင့် ဖျော်ဖြေခြင်း၊ Broadway ရှိုး Cats မှ။ 1255 01:27:04,435 --> 01:27:08,895 ယခုလည်း Tracy Colelli၊ Sister Ann ၏ သူငယ်တန်း အတန်းမှ၊ 1256 01:27:08,973 --> 01:27:13,239 မိဘများနှင့်အတူဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။ ကြောင်များမှ "မှတ်ဉာဏ်"။ 1257 01:27:27,091 --> 01:27:33,291 ယခုလည်း ပထမတန်းကျောင်းသား Martin Tobias ဖြစ်သည်။ သူ့အမေက ဖျော်ဖြေမယ်... 1258 01:27:33,364 --> 01:27:35,924 အိုး ကောင်လေး၊ ဒီသီချင်းက လူကြိုက်များတယ်။ 1259 01:27:36,000 --> 01:27:38,491 ကြောင်များထံမှ "မှတ်ဉာဏ်" ။ 1260 01:27:51,449 --> 01:27:53,474 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 1261 01:28:09,700 --> 01:28:13,466 မင်းငါ့ကို လွယ်လွယ်မကူနိုင်ဘူး Gert နိုင်ပါ့မလား။ 1262 01:28:32,189 --> 01:28:34,419 ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1263 01:28:35,559 --> 01:28:39,051 မင်းနောက်က Gertie။ ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။ 1264 01:29:16,967 --> 01:29:21,336 ယခုလည်း၊ ကြောင်များမှ မဟုတ်ပါ။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1265 01:29:21,405 --> 01:29:25,569 ပထမတန်းကျောင်းသူ Gertrude Trinké သူ့အဖေ Oliver... 1266 01:29:31,115 --> 01:29:34,482 - ကိုယ့်အဘိုး။ - အိုး။ 1267 01:29:34,552 --> 01:29:39,114 တောင်းပန်ပါတယ်။ ပထမတန်းကျောင်းသူ Gertrude Trinké သူ့အဖိုး 1268 01:29:39,190 --> 01:29:42,387 ဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။ ဓမ္မသီချင်းလို့ပဲ ယူဆနိုင်တယ်၊ 1269 01:29:42,460 --> 01:29:47,898 “ဘုရားသခင်၊ ဒါကောင်းတယ်”၊ Sweeney Todd ဂီတမှ 1270 01:30:01,979 --> 01:30:06,006 ♪ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။ 1271 01:30:07,885 --> 01:30:09,750 ♪ မင်းနှာခေါင်းတွေက ရေစိမ့်နေတာလား။ ယားယံခြင်းလည်း ပါပါတယ်။ 1272 01:30:09,820 --> 01:30:13,347 ♪ ထိုသိမ်မွေ့သောအားဖြင့်၊ အရသာရှိ၊ 1273 01:30:13,424 --> 01:30:15,654 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်။ 1274 01:30:15,726 --> 01:30:20,026 ♪ အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ ထိုရနံ့သည် လေကို ကြွယ်ဝစေသည်။ 1275 01:30:20,097 --> 01:30:22,122 ♪ ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ။ ၎င်း၏အရည်ရွှမ်းသောအရင်းအမြစ်နှင့်နှိုင်းယှဉ် 1276 01:30:22,199 --> 01:30:25,191 ♪ မင်းတို့ကြားထဲက စားကောင်းသောက်ဖွယ်တွေ သင်ပြောပါလိမ့်မယ်၊ဟုတ်ပါတယ်။ 1277 01:30:26,237 --> 01:30:30,697 ♪ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ပီတိနဲ့ ကြယ်ကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ မရဘူး။ 1278 01:30:30,774 --> 01:30:34,540 ♪ ဒီတံခါးရဲ့အထဲမှာ 1279 01:30:36,881 --> 01:30:40,647 ♪ အဲ့ဒီမှာ မင်းနမူနာယူမယ်။ မစ္စစ် Lovett ၏အသား pies 1280 01:30:40,718 --> 01:30:44,347 ♪ မြင်တဲ့အတိုင်း အရသာရှိပြီး ချိုမြိန်တဲ့ မုန့်တွေ 1281 01:30:44,788 --> 01:30:48,815 ♪ မုန့်စားတဲ့သူ မစ္စစ် Lovett ၏အသား pies 1282 01:30:48,893 --> 01:30:52,329 ♪ ကုသနည်းကို ပုံဖော်ပါ။ pies ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1283 01:30:52,696 --> 01:30:55,688 - ♪ တိုဘီ။ -♪ လာမယ် 'ငါ့ကို သနားပါ... 1284 01:30:55,766 --> 01:30:57,631 - ♪ အဲ ဟိုမှာ။ -♪ မှန်ပါတယ် အမေ။ 1285 01:30:57,701 --> 01:31:00,465 - ♪ အခု အမြန် ! - ♪ ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကောင်းတယ်! 1286 01:31:00,538 --> 01:31:02,335 ♪ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ချစ်လေး 1287 01:31:02,406 --> 01:31:04,567 ♪ ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။ 1288 01:31:04,642 --> 01:31:08,134 ♪ ကော၊ ငါ့အရိုးတွေ ပင်ပန်းပြီ။ တိုဘီ! အမျိုးကောင်းသားအတွက် တစ်ခု 1289 01:31:08,212 --> 01:31:11,409 ♪ ငှက်အော်သံတွေ ကြားလား? ရွှင်လန်းနေအောင် ကူညီပေးတယ်။ 1290 01:31:11,849 --> 01:31:13,840 ♪ တိုဘီ။ အဘွားကြီးကို ထုတ်ပစ်လိုက်! 1291 01:31:13,918 --> 01:31:15,579 ♪ ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကောင်းတယ်! 1292 01:31:15,653 --> 01:31:19,214 ♪ မင်းရဲ့ဘတ်ဂျက်က ဘယ်လောက်လဲ ချစ်လေး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အချပ်မဖြတ်ဘူး။ 1293 01:31:20,124 --> 01:31:22,115 ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1294 01:31:23,994 --> 01:31:27,088 ♪ ...စျေးနှုန်းများ ငါ နည်းနည်း လန့်နေတယ်။ 1295 01:31:27,164 --> 01:31:29,064 ♪ ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးက ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။ 1296 01:31:29,133 --> 01:31:30,760 ♪ ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကောင်းတယ်! 1297 01:31:30,834 --> 01:31:32,734 ♪ သစ်သားကိုခေါက်ပါ။ 1298 01:31:32,803 --> 01:31:34,828 ♪ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1299 01:31:34,905 --> 01:31:36,736 ♪ ချစ်လှစွာသော ဖောက်သည်များအား ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ 1300 01:31:36,807 --> 01:31:39,469 ♪ ဟုတ်တယ် ဘာလဲ အချစ်။ 1301 01:31:47,685 --> 01:31:49,846 - ♪ အခု အမြန် ! -♪ ငါ့နှလုံးသားက တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေတယ်။ 1302 01:31:49,920 --> 01:31:51,911 ♪ ကြမ်းပြင်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်တဲ့အခါ... - ♪ ကြမ်းပြင်ကို ပေါင်လိုက်တဲ့အခါ 1303 01:31:51,989 --> 01:31:53,650 ♪ ၎င်းသည် ပြသရန် အချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1304 01:31:53,724 --> 01:31:55,453 ♪ ကြမ်းပြင်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်တဲ့အခါ... - ♪ ကြမ်းပြင်ကို ပေါင်လိုက်တဲ့အခါ 1305 01:31:55,526 --> 01:31:58,461 - ♪ ငါ့ကိုယုံမှာလား။ -♪ ငါသေချာသိချင်တယ်။ 1306 01:31:58,529 --> 01:32:03,262 ♪ မင်းနေရာမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသေချာသိတဲ့အခါ သုံးခါလောက် ပေါင်လိုက်မယ်။ 1307 01:32:03,467 --> 01:32:05,867 ♪ သုံးကြိမ် 1308 01:32:05,936 --> 01:32:08,598 ♪ ပြီးတော့ မင်း! 1309 01:32:08,672 --> 01:32:11,266 ♪ သုံးကြိမ်။ 1310 01:32:11,342 --> 01:32:13,572 ♪ တကယ်လို့... 1311 01:32:13,644 --> 01:32:15,271 ♪ အတိအကျ။ 1312 01:32:15,346 --> 01:32:17,075 - ♪ နောက်ထပ် ပူပြင်းတဲ့ မုန့်တွေ - ♪ ဘုရားသခင်။ 1313 01:32:17,147 --> 01:32:18,375 -♪ ပိုပူတယ်။ -♪ မှန်တယ်! 1314 01:32:18,449 --> 01:32:20,781 ♪ နောက်ထပ် pies နောက်ထပ်! 1315 01:32:20,851 --> 01:32:22,648 ♪ ခဏနေ။ 1316 01:32:34,465 --> 01:32:36,797 ♪ ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကောင်းတယ်! 1317 01:33:14,505 --> 01:33:17,736 - ချစ်တယ် ဖေဖေ။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1318 01:33:17,808 --> 01:33:19,799 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1319 01:33:19,877 --> 01:33:22,072 - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ - သင်ရောပဲ။ 1320 01:33:29,019 --> 01:33:31,010 မင်း... ယောက်ျားလေးတွေ... 1321 01:33:31,088 --> 01:33:33,886 ကောင်းတယ်...! 1322 01:33:35,626 --> 01:33:37,617 အို ဘုရားသခင်။ 1323 01:33:37,695 --> 01:33:40,095 ဟေး Gertie! ငါနှင့်အတူ လာကခုန်ပါ။ 1324 01:33:40,164 --> 01:33:44,260 - မင်္ဂလာပါ ဦးလေး ဂရင်း။ အဲ့ဒီတော့ အန်ကယ် Block - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1325 01:33:45,569 --> 01:33:47,935 - ငါက show business ကို ကြိုက်တယ်။ - အင်း။ 1326 01:33:48,005 --> 01:33:53,033 ကောင်းပြီ၊ ဘုန်းကြီးထဲမှာ စွဲလန်းမနေပါနဲ့။ မနက်​ဖြန်​ မင်းက ရှက်​​ကြောက်​စရာ တာဝန်​​တွေ ကျ​ရောက်​​နေတယ်​။ 1327 01:33:53,110 --> 01:33:58,412 မင်းသိတယ် တစ်ခါတစ်လေ ငါလိုချင်တယ်... 1328 01:33:58,482 --> 01:34:01,713 မင်းရဲ့ geisha လေးဖြစ်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1329 01:34:01,785 --> 01:34:04,618 မင်းငါ့ကို အဲ့ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် စိတ်ပူပေးခဲ့တယ်။ 1330 01:34:04,688 --> 01:34:08,590 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနှစ်တွေအားလုံးကို သိတယ်။ သင်ဟာ စင်ပေါ်မှာ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်နေပါပြီ။ 1331 01:34:08,659 --> 01:34:12,459 အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး၊ အခြားအရာအကြောင်း။ 1332 01:34:13,030 --> 01:34:17,023 - ဝေးကွာခြင်းအကြောင်း။ -လာပါ ဖေဖေ။ 1333 01:34:17,101 --> 01:34:19,160 တစ်​​ယောက်​တည်း ပြန်​မ​နေချင်​ဘူးလား? 1334 01:34:20,104 --> 01:34:23,335 လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း မသေချင်ဘူး။ 1335 01:34:32,583 --> 01:34:34,574 ဘယ်မှမသွားပါဘူး Pop။ 1336 01:34:42,126 --> 01:34:43,889 မင်းအဲဒီကိုသွားချင်လား။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ pop ကို သဘောကျလား။ 1337 01:34:43,961 --> 01:34:47,522 သူစိတ်ပျက်သွားပြီ သူ့ရဲ့ ပွဲဦးထွက်သီချင်းကြီးကို လွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။ 1338 01:34:47,598 --> 01:34:49,589 ဪ! 1339 01:34:49,666 --> 01:34:51,861 ပေါ့ပ်! 1340 01:34:54,705 --> 01:34:56,730 ဟေ့ မင်းသမီး။ 1341 01:34:57,641 --> 01:35:00,769 မင်းကိုကြည့်။ Mr. Big Hero of the Night 1342 01:35:00,844 --> 01:35:05,338 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ယူနိုင်တယ်။ တချို့တွေထက် ပိုရှည်ပေမယ့် ငါ... 1343 01:35:05,415 --> 01:35:07,747 ရမလား 1344 01:35:07,818 --> 01:35:09,809 အိုကေတယ်နော်။ 1345 01:35:11,388 --> 01:35:14,414 တွေးရတာကြိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ လာလည်တယ်။ 1346 01:35:14,491 --> 01:35:17,688 ကောင်းပြီ၊ မင်းပေါ်လာတယ်။ မင်းအဲဒီလိုလုပ်တုန်းက 1347 01:35:17,761 --> 01:35:21,663 ဒါပဲ ရှိတယ်။ မြင်ဖူးသမျှ အချစ်ဆုံးအရာ။ 1348 01:35:23,233 --> 01:35:25,633 ရိုးရိုးသားသား။ 1349 01:35:25,702 --> 01:35:28,637 အင်း... ချောင်းကြည့်။ 1350 01:35:30,607 --> 01:35:33,098 ပင်လျှင်ရနိုင်သည်။ အဲဒါထက် ပို romantic ပါပဲ။ 1351 01:35:33,177 --> 01:35:35,907 - တကယ်လား? - အင်း။ 1352 01:35:39,449 --> 01:35:42,612 မြင်လား? အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက်ရော ဘယ်လိုလဲ။ 1353 01:35:46,056 --> 01:35:48,684 ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 1354 01:35:50,494 --> 01:35:52,655 အဲဒါကို လုပ်ပါ။ 1355 01:35:53,497 --> 01:35:55,692 Ollie Trinké... 1356 01:36:20,123 --> 01:36:21,385 ဟေ့။ 1357 01:36:21,859 --> 01:36:24,760 မင်းကလေးက အဲဒီမာယာနဲ့ ကော်ဇောကို ဖြတ်လိုက်ပြီ။ 1358 01:36:30,234 --> 01:36:33,635 နေရောင်တောင် လင်းနေတယ်။ တစ်ချို့ရက်တွေမှာ ခွေးမြည်းတယ်။ 1359 01:36:34,638 --> 01:36:36,765 မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ယူနေတာလား။ 1360 01:36:42,913 --> 01:36:44,676 မာယာ? 1361 01:36:44,748 --> 01:36:48,149 - အခု ဖေဖေနဲ့ အတူ ကနိုင်လား။ - ရမယ် ဆိုရင်။ 1362 01:36:48,218 --> 01:36:51,745 ဒါပေမယ့် Gert သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့။ သူက တစ်မျိုး။ 1363 01:36:53,390 --> 01:36:55,415 ကျွန်တော်သိသည်။ 1364 01:36:57,127 --> 01:36:59,721 ဒီကိုလာပါ။ 1365 01:36:59,796 --> 01:37:02,663 - မင်းက ကချင်လား။ - ဒါဆို မြို့မရှိဘူးလား။ 1366 01:37:03,166 --> 01:37:06,932 - အမှတ်၊မြို့။ - ငါတို့ ဒီမှာ Pop နဲ့ နေတာလား။ 1367 01:37:07,938 --> 01:37:10,702 ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီပေးတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ Pop နဲ့ အတူတူနေမယ်။ 1368 01:37:10,941 --> 01:37:15,708 - မင်းက ငါ့ကို ကြောင်တွေကြည့်ဖို့ ခေါ်နေတာလား။ အိုး-ဟို! စမ်းကြည့်လို့ကောင်းပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 1369 01:37:17,147 --> 01:37:20,742 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ - မင်းအတွက် ဘာမဆို Gert။ 1370 01:37:21,752 --> 01:37:24,721 - ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1371 01:37:25,255 --> 01:37:28,452 မင်းက တစ်ခုတည်းသော အရာမို့လား။ ငါတကယ်ကို ကောင်းကောင်းတတ်ခဲ့တယ်။ 1371 01:37:29,305 --> 01:38:29,366 www.osdb.link/atxw7 တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။ အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။